مقتل رجل في تبادل لاطلاق النار علي حدود كوريا الشمالية

ترجمة منار طارق

نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون ان جنود كوريا الجنوبية قتلوا بالرصاص رجلا يعتقد أنه كان يحاول عبور الحدود إلى كوريا الشمالية على الحدود المدججة بالسلاح يوم الاثنين.

وكانت بعض التفاصيل غير واضحة، لكن قال مسؤولون في وزارة الدفاع في كوريا الجنوبية انه تجاهل رجلا يرتدي ملابس مدنية تحذيرات الحراس للعودة إلى الجنوب وقتل بالرصاص بعد أن قفز في نهر ايمجين، الذي يمر عبر الحدود. ووقع الحادث بالقرب من الجزء الغربي من الحدود في باجو، شمال سيول.

حدد جواز سفر الرجل الكوري الجنوبي بأن اسمه نام يونغ هو، و كان قد تم ترحيله من اليابان في يونيو، وفقا لمسؤولين في وزارة الدفاع، تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم، احتراما لقواعد المكتب. قالوا ان نام ولد في عام 1966 ولكنهم لم يقدموا أي تفاصيل شخصية أخرى، بما في ذلك لماذا تم ترحيله. لم تقدم وسائل الاعلام الرسمية في كوريا الشمالية تعليق فوري عن اطلاق النار. لا تزال شبه الجزيرة الكورية من الناحية الفنية في حالة حرب حيث انتهت الحرب الكورية بهدنة وليس معاهدة سلام.