ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان وزير الخارجية جون كيري يقول أن الرئيس السوري بشار الأسد بامكانه حل الأزمة المرتبطة بالهجوم بالأسلحة الكيميائية بكل سهولة اذا قام بتسليم "كل سلاح" يمتلكه إلى المجتمع الدولي في غضون أسبوع.
لكن عقد كيري، مؤتمر صحفي في لندن مع نظيره البريطاني وليام هيج يوم الاثنين، وقال انه يعتقد ان الأسد "لن يقوم بذلك." وسئل كيري عن التصريحات التي ادلي بها الأسد لمذيع سي بي اس تشارلي روز التي قال الاسد خلالها انه لا يوجد دليل قاطع حول من هو المسؤول عن هذا الهجوم بالأسلحة الكيميائية.وردا على سؤال حول إنكار الأسد، قال كيري، "أنا أعطيك فقط دليل حقيقي." وقال وزير الخارجية، " نعلم أن نظامه أعطى أوامر للتحضير لهجوم كيماوي. و نعلم أنهم نشروا القوات".