تزايد الصادرات الصينية و تباطؤ وارداتها في اغسطس

ترجمة منار طارق

نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه تزايدت الصادرات الصينية بأغسطس، إضافة إلى علامات على حدوث انتعاش تدريجي لثاني أكبر اقتصاد في العالم ، في حين ضعف نمو الواردات . وأظهرت بيانات الجمارك الأحد انه ارتفعت الصادرات 7.2 في المئة الى 190.7 مليار دولار ، مقارنة بالنمو في يوليو5.1 %. وارتفعت الواردات 7 في المئة الى 162.1 مليار دولار، ولكن كان ذلك انخفاضا عن يوليو من 10.9 %.

قوة مبيعات السلع الصينية في الخارج هي علامة إيجابية للقادة الشيوعيين الذين يريدون تجنب فقدان الوظائف في الصناعات الموجهة نحو التصدير . وانخفض النمو الاقتصادي في الصين إلى أدنى مستوى منذ عقدين 7.5 % في الربع الثاني ولكن تشير أحدث البيانات الصناعية الي انه يمكن تسوية التباطؤ.

وقد حاول القادة الشيوعيين اعادة انعاش النمو مع زيادة الإنفاق على بناء السكك الحديدية، و تخفيضات ضريبية للشركات الصغيرة. لكنهم قاوموا نداءات للحصول على مزيد من الحوافز ، قائلين انهم يريدون التركز بدلا من ذلك على الإصلاحات لجعل الاقتصاد أكثر كفاءة وإنتاجية .

وقالت الاقتصادية بمؤسسة يو بي اس تاو وانغ في تقرير الاسبوع الماضي " يوفر مزيج من النمو المطرد والتضخم الصامت بيئة جيدة للسلطات لدفع الإصلاحات الهيكلية على المدى الطويل إلى الأمام ". ويتوقع ان يعلن القادة الصينيين عن حزمة الإصلاح بعد اجتماع الحزب الشيوعي في نوفمبر، ولكن يشاع أن يكون مؤمنا في مناقشات ساخنة بشأن التفاصيل .

هناك الكثير من التباطؤ في الصين على مدى السنوات الثلاث الماضية ليس بسبب الشعور بالضيق الاقتصادي العالمي ، ولكن لجهود القادة الشيوعيين " لتحويل أساس النمو من الصادرات والاستثمارات إلى الاستهلاك المحلي القائم علي الاكتفاء الذاتي.

وشددت بكين ضوابط لتبريد ازدهار البناء والاستثمار. لكن يتزايد انفاق المستهلكين ببطء أكثر مما كان مخططا له ، والذي ترك البلاد معتمدة على الصادرات اكثر مما يريد القادة الصينيين. توسع نشاط الصناعات التحويلية في أغسطس ، لكنه انخفضت طلبات التصدير بسبب ضعف الطلب الأوروبي و الولايات المتحدة . قد تحسن أيضا انتاج المصانع والبناء و مبيعات السيارات في الأشهر الأخيرة .

قد يشير التباطؤ في شهر أغسطس في نمو الصادرات إلى وجود زوبعة في الطلب المحلي . لكن الواردات في يوليو الماضي كانت أعلى بكثير من توقعات القطاع الخاص ، وزيادة متوسط ​​للشهرين .