مقتل 4 في زلزال بالصين

ترجمة منار طارق


نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه ضرب زلزال منطقة جبلية في جنوب غرب الصين صباح اليوم السبت، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل وإصابة 10 آخرين، وفقا لوسائل الاعلام الرسمية وادارة الزلازل الصينية.

ضرب الزلزال، الذي بلغت شدته 5.9 درجة على مقياس ريختر للإدارة و5.8 لمقياس هيئة المسح الجيولوجي الامريكية، عدة مقاطعات، بما في ذلك مناظر شانغريلا الطبيعية الخلابة ومقاطعات ديقين في مقاطعة يوننان، ومقاطعة ده رونغ فى مقاطعة سيتشوان فقط إلى الشمال.

ونقلت وكالة انباء شينخوا الرسمية عن دائرة الشؤون المدنية بالمقاطعة يوننان قولها انه توفي أربعة أشخاص في مقاطعة ديقين. وقالت الوزارة ان الزلزال دمر أيضا 600 وحدة سكنية وتضررت 55500 آخرين. واضطر أكثر من 9000 من السكان الي الانتقال. و اضافت شينخوا انه تأثرت إمدادات الاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء في ديقين وده رونغ معرقلة جهود الانقاذ.

مناطق الصين الجبلية في جنوب غرب البلاد عرضة للزلازل. في مايو 2008، وقع زلزال قوي في سيتشوان اسفر عن مصرع و فقدان ما يقرب من 90 الف شخص. في ابريل من هذا العام، قتل زلزال آخر في سيتشوان 193 شخصا.