ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان حكومة جنوب أفريقيا تقول ان حالة الزعيم السابق نيلسون مانديلا لا تزال حرجة ولكن مستقرة في المستشفى، على الرغم من ان "التدخلات الطبية" مطلوبة لأن حالته الصحية تصبح غير مستقرة في بعض الأحيان.
وقال مكتب رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما السبت ان الأطباء يعملون بجد لاجراء "التحول" في حالة مانديلا البالغ من العمر 95 عاما، الذي تم نقله الى المستشفى يوم 8 يونيو مع ما قال مسؤولون انه عدوى الرئة المتكررة. في بيان، نقل مكتب زوما عن الأطباء قولهم ان الرئيس السابق وزعيم مكافحة الفصل العنصري أظهر مرونة وأن حالته كانت تميل الى الاستقرار بعد علاجات طبية عندما تتدهور صحته. و يحث زوما جنوب أفريقيا للدعاء من أجل مانديلا وإبقائه في ذهنهم في جميع الأوقات.