ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن مقتل أربعة أشخاص وتسمم خمسة عشر آخرين وإجلاء ما يقرب من 1500 شخص بعد تسرب غاز الأمونيا في خط أنابيب تابع لشركة "بتروليوس مكسيكانوس" الحكومية في منطقة ريفية في ولاية أواكساكا في جنوبالمكسيك.
وأوضح مانويل مازا، مدير الحماية المدنية في أواكساكا، أن عمال كانوا يقومون بتوسيع طريق أصابوا عن طريق الخطأ خط الأنابيب بآلة ثقيلة وأحدثوا فجوة، مشيرًا إلى أن الأشخاص الأربعة لقوا مصرعهم بعد تسممهم بغاز الأمونيا.
وأضاف مانويل مازا أنه تم إجلاء ما يقرب من 1500 مواطن من بعض المناطق بسبب تسرب غاز الأمونيا، وتم نقل خمسة عشر شخصًا إلى أحد المستشفيات العامة.
ومن جانبها، أعلنت شركة "بتروليوس مكسيكانوس" الحكومية أن تسرب غاز الأمونيا – الناجم عن صدمة من آلة تابعة لشركة خاصة – تم وقفه من قبل موظفين متخصصين.