ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن عمال الإغاثة أنقذوا 106 أشخاص كانوا على متن سفينة تقل طالبي اللجوء وغرقت اليوم الثلاثاء قبالة سواحل جزيرة "كريسماس" في الأراضي الاسترالية في وسط المحيط الهندي. ولم توضح الهيئة الاسترالية للسلامة البحرية ما إذا كان جميع الركاب وأفراد طاقم السفينة تم إنقاذهم أم لا.
وصرحت الهيئة الاسترالية للسلامة البحرية أن السفينة كانت طائفة وغارقة جزئياً. والكثيرون كانوا في المياه"، بعد أن تلقت نداء استغاثة في الصباح أطلقه شخص على متن السفينة عبر الهاتف. وتوجه مركب إنقاذ وطائرة تابعة للجمارك وسفينة تابعة للبحرية التجارية إلى موقع الحادث.
وتعد قضية طالبي اللجوء القادمين على متن قوارب من القضايا الحساسة للغاية في استراليا. ووفقًا للأ{قام الرسمية، وصل 18 ألف شخص إلى الأراضي الاسترالية، غالبًا إلى جزيرة "كريسماس"، منذ بداية عام 2013.
ويأتي المهاجرون – أغلبهم أكراد أو إيرانيون أو عراقيون – عادةً من اندونيسيا على متن قوارب غالبًا ما تكون مكتظة وحالتها سيئة، في محاولة للوصول إلى استراليا والمطالبة بوضع اللاجئين. وغرق المئات منهم خلال سفرهم عالي الخطورة خلال السنوات الماضية.