رويترز: إصابة 2 من المدنيين و 56 من رجال الشرطة في اشتباكات ايرلندا الشمالية

ترجمة – منار مجدي
أفادت السلطات الأيرلندية يوم السبت أنباء عن إصابة 2 من المدنيين و56 ضابط شرطة في الاحتجاجات التي شهدتها وسط مدينة بلفاست. وتأتي هذه الاتجاجات وسط أحدث تصاعد للعنف الناجم عن التوترات بين الجماعات البروتستانية والكاثوليكية شمال أيرلندا. وقالت السلطات بان معظم الإصابات كانت طفيفة ولكن تم نقل 4 ضباط إلى المستشفى بعد الاشتباكات التي وقعت مساء يوم الجمعة والتي أطلقت خلالها الشرطة الرصاص المطاطي والمياه بعد أن تم رشقهم بالصواريخ للمرة الثانية على التوالي.

يُذكر أن بلفاست مازالت تعاني من التقسيم بين البروتستانت الموالين لبريطانيا والكاثوليك الذين يرغبون عموما في توحيد أيرلندا على الرغم من اتفاقيات السلام وتقاسم السلطة التي أبرمت عام 1998 والتي وضعت حدا لأسوأ ما عرف ب "مشاكل" هذا الإقليم البريطاني. وقد وصُفت احتجاجات الليلة الماضية بأنها خطوة مؤسفة تعيد البلاد للوراء.