ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية يُفيد بأن الفيضانات المرتبطة بالرياح الموسمية أسفرت عن مقتل ما يقرب من 90 قتيلًا خلال نهاية عطلة هذا الأسبوع في باكستانوأفغانستان، وفقًا لما أعلنته السلطات المحلية التي تخشى من هطول أمطار غزيرة جديدة خلال الأيام المقبلة.
وقد غمرت مياه السيول الشوارع والسيارات في مدينة كراتشيالباكستانية، ودمرت المنازل في شمال البلاد بالقرب من الحدود الأفغانية، بحسب السلطة الباكستانية لإدارة الكوارث.
وخلال عطلة نهاية الأسبوع، لقى عشرون شخصًا مصرعهم في المناطق القبلية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي وإقليم خيبر بختونخوا المجاور في شمال غرب باكستان، بينما قُتل تسعة عشر شخصًا في كراتشي وستة آخرون في إقليم بلوشستان.
وقد طالب رئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف ثلاثة من وزرائه بالتوجه على الفور إلى المناطق المتضررة جراء هذه الفيضانات.
أما في أفغانستان، فقد أسفرت الفيضانات الناتجة عن الأمطار الغزيرة خلال الأيام الماضية عن سقوط 44 قتيلًا في المحافظات في شرق البلاد، وفقًا لما أفاد به قائد عمليات الطوارئ في السلطات الأفغانية لإدارة الكوارث.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، أوضح هذا المسئول أنه "وفقًا لمعلوماتنا الأولية، قُتل 35 شخصًا في منطقة سوروبي وثمانية أشخاص في خوست وشخص واحد في كابيسا"، ليصل بذلك عدد الضحايا إلى 44 قتيلًا في أفغانستان، وبالتالي 89 قتيلًا على الأقل في الدولتين.
وأضاف هذا المسئول أن الفيضانات دمرت أكثر من 200 منزل وغمرت مئات الهكتارات من الأراضي الصالحة للزراعة في شرق أفغانستان، مؤكدًا أن رجال الإنقاذ انتشروا في المناطق الأكثر تضررًا.