الجارديان: السياج الإسرائيلي يقضي على ظاهرة الهجرة غير شرعية إلى أراضيها

ترجمة – منار مجدي

انخفضت أعداد المهاجرين الذين يعبرون الحدود بين مصر وإسرائيل الأسبوع الماضي للمرة الأولى منذ عام 2006 بعد شروع إسرائيل في بناء الجزء الأخير من السياج الصلب الذي يغطي مسافة 150 كيلو متر من إيلات إلى قرب نهاية حدود غزة والمقرر الانتهاء منه خلال الأسابيع المقبلة. كان إجمالي الذين عبروا إلى إسرائيل قادمين مصر خلال شهر ديسمبر 36 مهاجر تم اعتقالهم جميعاً مقارنة بأعداد المهاجرين التي بلغت 2.295 مهاجر خلال شهر يناير مما دفع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يعرب عن نجاحهم في التصدي لظاهرة الهجرة الغير شرعية. وأضاف بأن المتسللين لم يستطيعوا الوصول منذ عدة شهور إلى الآن إلى مدن إسرائيل بما في ذلك إيلات وبئر السبع وتل أبيب.

كما أشار إلى أن إسرائيل ترحل هؤلاء المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية حيث تم ترحيل أكثر من 9.000 مهاجر غير شرعي عام 2012 بينهم 4.000 مهاجر من الدول الإفريقية. وقد ذكرت الجارديان أن الغرض من بناء هذا السياج هو ردع الهجرة غير شرعية وتهريب المخدرات والأسلحة. وبحسب الأرقام الحكومية، فقد دخل إسرائيل بشكل غير شرعي من مصر أكثر من 65.000 مهاجر معظمهم من إريتريا والسودان. كانت إسرائيل قد وصفت هؤلاء المهاجرين في وقت سابق من هذا العام بأنهم بمثابة "سرطان في الجسم" فضلاً عن قيامهم بجرائم اغتصاب ونقلهم لمرض الإيدز.