على الرغم من استطلاعات الرأي، يمكن أن يواجه نتنياهو عقبات خطيرة في طريقه لاعادة انتخابه

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان الحكومة الإسرائيلية دعت الي الانتخابات العامة 22 يناير، وتشير استطلاعات الرأي انه من المرجح أن يفوز تحالف بنيامين نتنياهو اليميني والديني بأغلبية - ولكن تجعل مجموعة من بطاقات نتائج هذه الحملة لا يمكن التنبؤ بها.

فالمخاطر كبيرة: يمكن أن تجعل إعادة انتخاب نتنياهو الهجوم الاسرائيلي على برنامج ايران النووي أكثر احتمالا، مما يجعل هناك مخاطرة بحرب إقليمية وأزمة اقتصادية عالمية. و مهما كانت صغيرة, يمكن أن تنهي فرصة لا تزال قائمة لانسحاب إسرائيلي حقيقي من أجزاء من الضفة الغربية – و هو شيء تيئس المعارضة الإسرائيلية تقريبا من تحقيقه، ولكن يعارض حلفاء نتنياهو القومية بشدة.

كما يأتي التصويت في نقطة محورية في صراع ثقافي مرير متزايد بين الليبراليين الغرب والتحالف الموجه نحو نتنياهو من المحافظين الاجتماعيين، صقور الأمن واليهود الأصوليين. ينعكس الانقسام في الخريطة الانتخابية التقليدية لإسرائيل. كتلة "اليسار" ، التي يقودها حزب العمل، تريد الضفة الغربية وقطاع غزة – و التي استولت عليها من الأردن ومصر على التوالي في حرب عام 1967 - إما للسلام أو فصلها عن إسرائيل بطريقة أخرى لحماية الأغلبية اليهودية داخل " إسرائيل نفسها". يشكل اليهود حاليا حوالي ثلاثة أرباع سكان إسرائيل، ولكن عندما يتم تضمين الضفة الغربية وقطاع غزة، وانهيار العلاقة بين اليهود والعرب، على مقربة من 50/50. تنضم أصغر مجموعات من الحمائم والأحزاب الأقلية العربية في إسرائيل أيضا في هذه الكتلة.

ويقود كتلة "اليمين" حزب نتنياهو الليكود ، الذي كان تاريخيا معاديا للتنازلات الإقليمية. يقول نتنياهو الآن انه مستعد لإقامة دولة فلسطينية محدودة في بعض مناطق الضفة الغربية – مع استمرار حكومته في بناء المستوطنات اليهودية في اعماقها. و يقترب من الكتلة، التجمعات أكثر قومية والأحزاب الدينية الحريصة على تعميق الطابع اليهودي للدولة.

تشير استطلاعات الرأي إلى أن كتلة اليمين يمكن ان تفوز ب حوالي 65 من مقاعد الكنيست , أغلبية شبه افتراضية التي عقدت في الغالب لعقود من الزمن، بنيت في جزء من الميزة الديموغرافية للأقلية الدينية مع معدلات المواليد العالية.