ترجمة - دينا قدري أشارت صحيفة "لوموند" الفرنسية إلى أن تفجيرات انتحارية باستخدام السيارة المفخخة ضربت في الفترة من مساء الاثنين إلى اليوم الثلاثاء مجمعًا عسكرياً يقع في ضواحي دمشق، وفقًا لما أعلنته جبهة النصرة، وهي منظمة إسلامية تقاتل ضد الحكومة السورية.
وقد أوضحت جبهة النصرة في بيان لها نشرته على موقع التواصل الاجتماعي "الفيسبوك" أنها هاجمت باستخدام سيارتين محملتين بالمتفجرات منشآت أجهزة المخابرات الجوية في حرستا في ضواحي العاصمة دمشق. وأضافت جبهة النصرة أن الجنود العاملين في هذا المجمع العسكري لعبوا دورًا رئيسياً في قمع الانتفاضة.
ووفقًا للمعارضة والمقيمين في الحي، فإن الهجوم أعقبه تبادل لإطلاق النار. وقد أظهر فيديو أذاعه المتمردون ولم يتم التحقق من صحته حدوث انفجار كبير. وأشار التليفزيون السوري من جانبه إلى وقوع انفجار في تلك المنطقة دون إعطاء المزيد من التفاصيل.
ويعتقد المتمردون السوريون أن هناك المئات من المعارضين مسجونين دون محاكمة وتعرضوا للتعذيب في مجمع حرستا العسكري. كما اتهمت منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان المتمردين بتعذيب السجناء منذ بداية الانتفاضة.