أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن اسماء اللغات الجديدة لدورتها التاسعة وهي الاسبانية واليابانية وأنها ستبدأ استقبال الترشيحات باللغات الجديدة ابتداء من الشهر الجاري ولغاية الاول من سبتمبر 2014 . حيث ان اللغة الإنجليزية هي اللغة الثابتة في الدورات جميعها.
ويذكر أن جائزة الشيخ زايد "للثقافة العربية في اللغات الأخرى" تشمل جميع المؤلَّفات الصادرة باللغات الأخرى عن الحضارة العربية وثقافتها بما فيها العلوم الإنسانية، والفنون، والآداب بمختلف حقولها ومراحل تطوُّرها عبر التاريخ".
وكانت جائزة الشيخ زايد للكتاب قد كرمت الفائزين بدورتها الثامنة في الرابع من مايو من الشهر الجاري بحضور الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الاعلى للقوات المسلحة، وعدد من أصحاب السمو والمعالي والسعادة وجمع من المثقفين والإعلاميين. وكانت الجائزة قد كرمت سابقاً شخصيتين في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى، كانت أولها المؤرخة مارينا وورنر من المملكة المتحدة وثانيها عالم الآثار ماريو ليفيراني من إيطاليا. أما في فروعها الأخرى فقد سبق وكرمت الجائزة المستعرب الاسباني بيدرو مارتينيز مونتابيث كشخصية عام ثقافية.
جدير بالذكر ان الجائزة تُمنح سنويا لصناع الثقافة والتنمية والمبدعين من المفكِّرين، والناشرين، والشباب؛ تكريماً لإسهاماتهم في مجالات التأليف والترجمة في العلوم الإنسانية، وتحمل الجائزة اسم مؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة، الراحل الكبير المغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان. وجاء تأسيسها بدعم ورعاية من "هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة". وتبلغ القيمة الإجمالية لكل فروعها التسع سبعة ملايين درهم إمارتي.