رفض الإسكتلندي أليكس ماكليش المدير الفني لفريق الزمالك مترجمين تم عرضهما عليه خلال الساعات الماضية من أجل التواجد معه والقيام بأعمال الترجمة. وعرض نجل رئيس نادي الزمالك وعضو المجلس مترجما إسكتلنديا من أصول مصرية ولكن المدير الفني رفضه لعدم خبرته بكرة القدم، وتم عرض عليه شريف إسلام نائب مدير التسويق بالزمالك ليكون مترجما أيضا ولكن المدير الفني رفضه بعد جلسة عقدت بينهما. وأبدى ماكليش، تحفظه على اختيار مترجم من قبل مجلس إدارة نادي الزمالك وقرر أن يخاطب السفارة الإسكتلندية من أجل ترشيح مترجم للعمل معه.