نقلت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية عن كتاب صدر- مؤخراً- عن العائلة المالكة البريطانية؛ وذكر فى الكتاب أن الملكة إليزابيث الثانية بعدما سمعت خبر حادث السيارة الذي تعرضت له الأميرة ديانا في باريس عام 1997 قالت - في رد فعل تلقائي- : لا بد أن أحدهم شحم المكابح "الفرامل". وأضاف الكاتبة - إنجريد سيوارد- أنه وعلى رغم المعلومات حول خطورة حادث السيارة في نفق جسر "ألما" لم تعرف العائلة المالكة أن الأميرة توفت به. ونقلت الكاتبة عن شاهد عيان أنه بعدما سمعت الملكة خبر الحادث قالت: "لا بد أن أحدهم شحم الفرامل"؛ مضيفة أن هذا التعليق المذهل يوضح بعض ملامح العلاقة الاستثنائية والمعقدة بينها الملكة وديانا. يشار الى ان الكتاب نزل الأسواق بالتزامن مع ظهور صور جديدة هذا الأسبوع لعرس الأميرة ديانا والأمير تشارلز تظهر فيها الأميرة والملكة في حفلة الزفاف. وتظهر الأميرة "ديانا " في الصور تسير إلى جانب الملكة في ختام العرس، لكن على رغم الطابع الفرح للمناسبة، لم تبدُ على وجه الامرأتين أي مظاهر عاطفة أو سعادة ؛ وهذا ربما يكون نابعا من التوترات الكامنة بينهما والهوة العاطفية بين شخصيتيهما المتناقضتين. وبعد سبعة أعوام على وفاة الأميرة قالت الملكة أثناء تدشين نصب تذكاري لديانا في هايد بارك: كانت إنسانة استثنائية وموهوبة، وتابعت: "احترمتها وأعجبت بها... خصوصا بسبب إخلاصها لإبنيها".