تعثر محاكمة صيادين صينيين بالفلبين بسبب مترجم

تعطلت يوم الثلاثاء الاجراءات القانونية التي تتخذها الفلبين ضد تسعة صيادين صينيين اعتقلوا وبحوزتهم مئات من السلاحف البحرية في منطقة متنازع عليها ببحر الصين الجنوبي بسبب عدم وجود مترجم.
وتقول مانيلا إن الصيادين كانوا في نطاق المنطقة الاقتصادية الخاصة بها والتي يبلغ طولها 322 كيلومترا وكان بحوزتهم سلاحف مهددة بالانقراض في انتهاك لمعاهدة للأمم المتحدة بشأن الاتجار في المخلوقات البرية.
وطالبت الصين بالافراج عن الصيادين قائلة إن القبض عليهم غير قانوني لأنهم اعتقلوا داخل المياه الصينية.
وتطالب الصين بالسيادة على نحو 90 بالمئة من مياه بحر الصين الجنوبي الذي يعتقد أنه غني بالنفط والغاز وبمصايد الأسماك. كما تطالب بروناي وماليزيا والفلبين وفيتنام وتايوان بالسيادة على البحر التي تمر من خلاله سفن تحمل بضائع قيمتها نحو خمسة تريليونات دولار سنويا.
وارجئت جلسة استماع تسبق المحاكمة مرتين وقد يتكرر الأمر يوم الأربعاء إذا لم يتواجد مترجم.
وقال عضو في فريق الادعاء طلب عدم نشر اسمه لرويترز "لا نستطيع ايجاد مترجم كفؤ للصيادين الصينيين."