مصر وتركيا.. ترامب يفضلها أنظمة استبدادية (مترجم)

انتصار المرشح الجمهوري دونالد ترامب في انتخابات الرئاسة الأمريكية سيزيد من تعكير منطقة الشرق الأوسط المنهكة بالفعل من قبل الحروب المختلفة، الاضطرابات الاقتصادية، إرهاب تنظيم داعش، والتوجه المتزايد نحو السلطوية في كل بلد تقريبا.
خطاب حملة ترامب يجعل من الصعب التكهن بمعالم سياسته المستقبلية في الشرق الأوسط، ولكن بعض الخطوط العريضة واضحة، هو يفضل التسوية مع روسيا في المنطقة، بما في ذلك في سوريا، كما أنه سيعتمد على الحكومات الاستبدادية في محاولة لاستعادة الاستقرار. يدعو أيضا لتقوية العلاقات مع إسرائيل ويتخذ موقفا أكثر ميلا إلى المواجهة مع إيران، القضاء على الإرهاب هي ركيزة سياساته مع غموض الآلية والنهج الذي سيتبعه.
فوز ترامب هو علامة ومحفز لتحول رجعي في الاتجاه السياسي في جميع أنحاء كوكب الأرض، التي تتضمن منطقة الشرق الأوسط. يتحول القادة في الشرق الأوسط على نحو متزايد إلى خطابات الأمن والإرهاب، والاستقرار والفوضى.
في القاهرة وأنقرة يستخدم المسؤولون في كثير من الأحيان تعبيرات عن مخاوف وجودية حول أزمة إقليمية تتسع: مثل مصر يمكن أن تمضي في طريق ليبيا، التي الآن دولة فاشلة. لبنان وتركيا يمكن أن تمضي في طريق سوريا، الممزقة من الحرب. ومن الواضح أن ترامب يرتوي من نفس بئر التعبيرات والمخاوف بشأن الاستقرار، وهي نفس دوافع التحول للانغلاق على الذات.
أعرب ترامب عن انجذابه للقادة المستبدين في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في الشرق الأوسط. لطالما احتوت خطبه ومقابلاته على إشارات ايجابية ل "قادة أقوياء". وقد انهال بالثناء على الجميع بدءا من بوتين لصدام حسين، الذي أشاد به باعتباره القاتل الفعال للإرهابيين. كما وصف الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ب "الرجل رائع،" على الرغم أنه يترأس أسوأ موسم من القمع السياسي في مصر.
وبشأن تركيا، يؤكد ترامب أنه يجب على الولايات المتحدة تخفيف الضغط على الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بشأن اتهامات انتهاكات حقوق الإنسان.
في يوليو، بعد نجاة أردوغان من محاولة انقلاب عسكري فاشلة وإطلاقه موجة من القمع في بلاده، قال ترامب لصحيفة نيويورك تايمز أن الولايات المتحدة ينبغي أن تمتنع عن الحكم.
وأضاف "اعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بالحريات المدنية، بلادنا لديها الكثير من المشاكل، وأعتقد أنه من الصعب جدا بالنسبة لنا الانخراط في بلدان أخرى في حين لا نعرف ما نقوم به في بلادنا".
في الواقع، يتجلى دعم ترامب في المنطقة بين معسكر المحافظين في تركيا. هناك تشابهات بين ترامب وأردوغان، حيث الاثنين من التيار اليميني الشعبويين. وصل أردوغان إلى السلطة جزئيا بسبب تسخير مشاعر الاغتراب للناخبين المتدينين والمحافظين في تركيا لصالحه.
معسكر دعم مماثل لترامب موجود في عقلية نظرية المؤامرة والصحافة في مصر، التي فيها بعض المعلقين يروجون سياسات معادية للإسلاميين مثل ترامب.
بعد كل شئ، يدخل ترامب عنصرا جديدا من عدم اليقين في جزء من العالم غارق بالفعل في خضم الأزمة، ترامب هو رمز للسياسة الخارجية الثائرة داخل الحزب الجمهوري، ومدى سياساته ستعتمد إلى حد ما سيعتمد على من سيختاره لتقديم المشورة له.

تايم