لم تتمالك الشاعرة الرقيقة مريم توفيق نفسها من الفرحة، وهي تتلقي النسخ الأولي من الترجمة الإيطالية لكتابها الموثق لزيارة بابا الفاتيكان التاريخية إلي مصر الذي انتهت منه مؤخرا وحمل عنوان »بابا السلام»، وقد فاجأها الإمام الأكبر د.أحمد الطيب شيخ الأزهر بسرعة إنجاز الترجمة الإيطالية التي يتقنها بابا الفاتيكان ضمن عدة لغات، حيث تملك الذهول الشاعرة مريم توفيق، فقد صدرت الترجمة في زمن قياسي مواكب لظهور الأصل العربي للكتاب الذي صدر منذ أيام، وهو إلي جانب توثيقه للزيارة، يحكي عن سيرة البابا فرنسيس بابا الفاتيكان، ومسيرة حياته وانجازاته، وعنه تقول الشاعرة المؤلفة مريم توفيق: هذا الكتاب يعتبر جزءا من ثلاثية السلام »كلمات علي أرض السلام»، والجزء الأول صدربعنوان »إمام السلام»، ويدور حول شخصية الإمام أحمد الطيب شيخ الأزهر، ومسيرة حياته أما الجزء الثالث من الثلاثية فقد صدر بعنوان »عشق مختلف جدا»، وفيه أروي قصصي وذكرياتي مع أصدقائي المسلمين، وهذه الثلاثية تهدف إلي التأكيد علي ان الدين في مصر يدور في فلك المحبة، وينبذ العنف والتخريب وإراقة الدماء، أما ما نراه من ممارسات بعض الجماعات الطائفية، فهؤلاء قادمون من الخارج يحاولون تدمير الهوية المصرية.. من جهة أخري التقت مريم توفيق منذ أيام بالمونسيتيور برونو موازارو سفير الفاتيكان في مصر، وأهدته نسخة من الكتاب، واتفقت معه علي ترتيب موعد لها مع بابا الفاتيكان حتي تسلمه بنفسها نسخة من كتابها عنه مع ترجمته بالإيطالية، وحول هذا الكتاب الجديد تنعقد ندوة في اتحاد الكتاب يوم الثامن عشر من أكتوبر المقبل. • فادية البمبي