أقيل ضابط شرطة بريطاني كبير من مهمة المساعدة في بناء قوات الأمن الأفغانية بعد أن تنكر في صورة أسامة بن لادن لحضور مهرجان بإحدى القرى الأفغانية. وارتدى كبير مفتشي الشرطة كولين تيري من شرطة ديفون وكورنوول ملابس على هيئة مدبر هجمات 11 سبتمبر/ أيلول مع غطاء رأس وملابس تقليدية عربية وقناع وجه لأسامة بن لادن. والتقط شخص صورا له وحولت الصور شرطة ديفون وكورنوول إلى لجنة الشكاوى المستقلة في الشرطة البريطانية وقامت وزارة الخارجية البريطانية التي أشرفت على تعاقده في أفغانستان بإعفائه من مهامه هناك. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الأحد لن يعود كبير المفتشين كولين تيري إلى بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي في أفغانستان. وتتولى بعثة الشرطة المدعومة من الاتحاد الأوروبي تنظيم برنامج لتدريب الشرطة الأفغانية. وقال شهود في المهرجان وزملاء في شرطة ديفون وكورنوول إنهم صدموا عندما اكتشفوا أن تيري هو الرجل الذي يتخفى خلف قناع ابن لادن. (د ب أ)