القومي للترجمة يصدر "تاريخ الصراع بين عالم المسيحية والإسلام "

صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة,النسخة العربية من كتاب (الكفار تاريخ الصراع بين عالم المسيحية وعالم الإسلام) من تأليف أندرو هويتكروفت ومن ترجمة قاسم عبده قاسم.يناقش الكتاب قضية مهمة تتعلق بموضوع الساعة في الثقافة الغربية عموما وتتصل بمشكلة علاقة العالم المسلم بالغرب الأوروبي والأمريكي بصفة عامة.
ويكشف الكتاب عن سعة علم المؤلف بالموضوعات الكثيرة التى ناقشها الكتاب عبر مسافة زمنية هائلة تمتد من العصور الوسطى حتى الوقت الراهن.ولذلك تنوعت مصادرة واكتبست حيوية أضفت على صفحات الكتاب جاذبية,حيث يغطي مساحة شائعة في الزمان والمكان على السواء,فهو يبدأ في القرن السابع الميلادي ويمتد إلى القرن الحادي والعشرين وحدوده .
كمايتعرض الكتاب لمشكلة "الاخر" بكل تفاصيلها وتعقيداتها,ويبدأ من معركة أنتصر فيها اسطول الغرب مجتمعاعلى الأسطول العثماني في ليبانتو سنة 1517 وهو ما يكشف عن أمرين غاية في الأهمية بالنسبة للمنهج الذى اتبعه المؤلف في هذا الكتاب وهم ,أن المؤلف لم يحبس نفسه في إطار التتابع الزمنى وإنما اختار أن يتناول موضوعات متنوعة و إن كانت غير متفرقة .