الجارديان تختار نجيب محفوظ ضمن قائمة أعظم كاتب عالمي

اختارت صحيفة "جارديان" البريطانية كلا من الأديب نجيب محفوظ والمفكر الفلسطيني إدوارد سعيد ضمن قائمة ضمت 26 كاتبا من مختلف أنحاء العالم، اعتبرتهم الأكثر تأثيراً خلال العقد الماضي. وجاء محفوظ في المركز الحادي عشر، فيما حل سعيد في المرتبة 19.

ووصفت الصحيفة -في تقرير لها أمس السبت- نجيب محفوظ ب"الروائي الواقعي"؛ مشيرة إلى أنه اعتمد في كتابة رواياته على "نموذج السلطة الاستبدادية"، التي تكون ملزمة في النهاية بالسقوط والتفكك"؛ منوهة بأن هذا الأمر جعل أعماله "صامدة" حتى الآن.

وعبر التقرير عن الأسف أن تكون ترجمات أعمال محفوظ غير منتظمة ومتفاوتة حتى الآن؛ مؤكدا ضرورة أن يتمتع القراء بالإنجليزية بأعماله العظيمة.

واعتبر التقرير أن وفاة الناقد والمفكر وأستاذ الأدب المقارن الفلسطيني إدوارد سعيد، سبب لحدوث فراغ في اللغة السياسية في العالم.

وعلق الروائي يوسف القعيد على هذا التصنيف ل"المصري اليوم" بقوله: إن اختصار الثقافة العربية على محفوظ وإدوارد تصنيف عادل وظالم في الوقت نفسه؛ لافتا إلى أن هذين الاسمين من الكتاب الكبار في العقد الماضي؛ ولكنهما لا يمثلان كل أقسام الكتابة العربية.

وتصدّر القائمة عدد من الكتاب الأجانب الذين أثروا في الأدب العالمي، ومنهم الكاتب الإنجليزي جيمي بالارد، صاحب الرواية العالمية "إمباير أوف ذا صن" والذي توفي في إبريل الماضي، والألمانية سايبل بيددفورد التي تميزت بالنظرة الأوروبية لجميع الأحداث والتي توفيت في 2006.

فضلاً عن الكاتب الكندي سول بيلو، صاحب الرواية التي صنعت شهرته "ذا إدفنشر أوف أورجي مارش"، والروائي الإنجليزي مالكلوم برادبيري كاتب رواية "رجل التاريخ".

المصري اليوم