عام 1948، تلقّي مارتن أوكاين خطاب الرفض الّذي يصبو إليه أي روائي. كان مارتن قد دَفَعَ بروايته الأولي، الرّواية السَّليطة
Cré na Cille »صَلْصَال باحة الكنيسة« إلي ناشره، لا لشيء إلا ليراها تُرفض علي خلفيَّة جويسيتها (نسبة إلي جيمس جويس-المترجم).
لم (...)