فى السنوات الأخيرة من القرن الماضى بدأت أتعرف إلى كتابات كازو كازو إيشيجورو عبر الكاتب والمترجم الراحل سيد عبد الخالق.
وقتها كنت قد انتهيت من ترجمتى لرواية إله الأشياء الصغيرة The God of Small Things للكاتبة الهندية آرونداتى روى Arundhati Roy. كنت (...)
عندما وصلنا إلى خليج نيويورك، كان الشتاء قد بلغ أقصاه، وكانت الأرض مغطاة برداء هش كثيف من الجليد. بدا الميناء كله، على مد البصر، وكأنه مطليٌ بضربة واحدة قوية من فرشاة: كان من المؤذي لعيوننا أن تطيل النظر في هذا البياض الكثيف، ونحن نقف على ظهر (...)
قبل شهرين أعلن المجلس الأعلى للثقافة عن جائزة يوسف إدريس للقصة القصيرة، وكان ضمن شروطها ألا يزيد عمر المرشح للجائزة عن أربعين عامًا، وأن تكون المجموعة المرشحة قد صدرت خلال الأعوام الثلاثة الماضية، وأن الترشيح للجائزة يحق للمصريين والعرب. غير أن نص (...)
في أواخر العام 2006 فازت الكاتبة الهندية كيران ديساي Kiran Desai بواحدة من أكبر الجوائز الأدبية في العالم؛ جائزة مان بوكر Man Booker Prize، عن ورايتها (إرث الخسران The Inheritance of Loss) وهي رواية بطولية عابرة للقارت تتحرك بالعالم بين الهيمالايا (...)