بعد ان انزاح عبء جابر عصفور عن المركز القومي للترجمة. بدأ المركز في الانفتاح علي الواقع الثقافي. والتواصل مع المثقفين. المركز برئاسة د. فيصل يونس أقام مؤخراً ندوة عن كتاب صدر لنللي حنا. وترجمة كمال السيد بعنوان: "حرفيون مستثمرون.. بواكير تطور الرأسمالية في مصر". الندوة أقيمت بالمجلس الأعلي للثقافة وقدمها د. عاصم الدسوقي. وشارك فيها بشير السباعي وسلوي بكر ود. مجدي جرجس. وعدد آخر من المفكرين والمثقفين.