أكد اللواء محمد أيمن عبدالتواب نائب محافظ القاهرة للمنطقة الشمالية والغربية في تصريحات خاصة ل "المساء" قبل ساعات من افتتاح سوق الترجمان الذي سيتم في السادسة من مساء اليوم إن هناك شركات كبري ومحلات شهيرة طلبت الانضمام للسوق في مجال تجارة الأثاث والأغذية وتمت الموافقة علي طلبهم وتوفير أماكن لهم.. كما عاد كثير من الباعة الجائلين بشارع طلعت حرب إلي سوق الترجمان. أضاف أن السوق يضم أماكن لبيع اللحوم والدواجن والمواد الغذائية والملابس والمفروشات والصناعات الجلدية وعروضا لبيع ثلاجة إيديال وغسالة توشيبا وبوتاجاز بسعر 6800 جنيه وعروض أخري لبيع ثلاجة وغسالة وبوتاجاز "5" شعلة بسعر 8800. أشار نائب المحافظ إلي أنه تم الاتفاق مع أصحاب المصانع والمحلات لتخصيص الأسعار علي السلع ووضع الأسعار المخفضة في مجلة تم طباعتها وسيتم توزيعها اليوم في شارع رمسيس وأمام الجامعات وفي شارع 26 يوليو وأمام النقابات وهي مجلة مجانية توضح أسعار كل السلع وسيتم توفير أعداد كبيرة منها في مجمع التحرير ليتم توزيعها علي أكثر من 8 آلاف موظف بالمجمع وهي مجلة توضح المعروض بالسوق من السلع وأماكن عرضها وأسعارها. أضاف أن أي بائع لن يلتزم بالأسعار المدونة في المجلة سيتم طرده وتسليم مكانه لبائع آخر يلتزم بالأسعار المعلنة والتي يجب أن تكون أرخص من الأسواق الخاصة. وأشار اللواء أيمن عبدالتواب إلي أن الهيئة العربية للتصنيع ووزارة الإنتاج الحربي طلبت قبل ساعات من افتتاح السوق تخصيص جزء خاص بالسوق لبيع اللمبات الليد الموفرة وقد تم تأمين السوق بنقطة شرطة ووحدة للدفاع المدني والحريق بالإضافة لشركات الأمن والنظافة الخاصة والأمن التابع لكل شركة مشاركة في السوق وقد تحملت محافظة القاهرة كافة التكاليف للدعاية لسوق الترجمان وطباعة المجلة المجانية وتوزيعها علي المواطنين وعمل لافتات ودعاية بالتليفزيون المصري والقنوات الفضائية لجذب الزبائن للسوق.