"الشوارع الخلفية" يثير أزمة بين المنتج وصوت القاهرة

أرسلت صوت القاهرة خطابا إلي الشئون القانونية بالتليفزيون تطالب فيه بتغيير اسم مسلسل "الشوارع الخلفية" التي تلعب بطولته ليلي علوي وجمال سليمان وإنتاج جمال العدل وعدم عرضه بهذا الاسم لأن المسلسل سبق إنتاجه في صوت القاهرة عام 1979 وهو قصة وسيناريو وحوار عبدالرحمن الشرقاوي وإخراج إبراهيم الصحن وقام ببطولته عبدالله غيث وزيزي مصطفي وصلاح السعدني وعبدالمنعم إبراهيم ومحمد متولي وعدد كبير من الفنانين.
تدور أحداثه في القاهرة عام 1935 في أحد الشوارع الخلفية حول عدد من النماذج المختلفة من العائلات تنتشر بينهم شائعة بأن منازلهم صدرت لها قرارات إزالة ضمن التخطيط الجديد للحي الذي يقيمون فيه وتكون الشائعة بمثابة الانفجار الذي يولد عددا من الأحداث من خلال شخصية الضابط شكري الذي قام بدوره الراحل عبدالله غيث الذي يتصدي لاعتراضات الأهالي.
المسلسل يعرضه التليفزيون المصري في رمضان علي الشاشة الصغيرة علي الرغم من أن نفس اسم العمل مسجل في مكتب حماية الملكية الفكرية من سبعينيات القرن الماضي وذلك يمثل إهدارا لحق صوت القاهرة.
ينتظر المسئولون بالشركة عرض المسلسل لبيان ما إذا كانت أحداث المسلسل متشابهة أم لا وإذا كانت متشابهة سيقومون بتقديم شكوي إلي نقابة السينمائيين للفصل في إنتاج المسلسل الجديد والمطالبة بتعويض مالي.
جمال العدل منتج مسلسل "الشوارع الخلفية" له رأي آخر.. قال: أنا لست طرفا في القضية لأنني اشتريت القصة التي تحمل نفس الاسم وهو "الشوارع الخلفية" من الدكتور أحمد نجل عبدالرحمن الشرقاوي صاحب القصة الحقيقية ولو هناك أي نزاع عليهم التعامل معه.
أضاف: أتعجب من هذا الكلام لأن أي رواية من الممكن أن يتم تقديمها أكثر من مرة علي سبيل المثال أغنية "لا تكذبي" غناها عبدالوهاب وعبدالحليم وأيضا نجاة ولا أعرف ما السر في هذا الطلب وحتي لو تم إنتاج هذه الرواية ما المانع من تقديمها مرة أخري بشكل مختلف وهناك روايات تم تقديمها ولم تعترض أية جهة إنتاجية علي ذلك وهذه أول مرة تعترض جهة إنتاجية علي المسمي سمعنا كثيرا عن صراعات الورثة مع جهات الإنتاج ولم نسمع علي اعتراض جهة إنتاجية علي اسم الرواية.
قال: أنا لن أغير اسم المسلسل مهما حدث لأنه لا يجوز تغيير اسم الرواية الأصلي وإلا كانت رواية الأرض تم تسميتها "السماء" وعموما أنا أهديت التليفزيون المصري المسلسل بلا مقابل.