في بيان أصدره كتاب ومثقفون مصريون استنكروا فيه سخرية فيلم "السفارة في العمارة" من قصيدة "لا تصالح" للشاعر المصري الراحل أمل دنقل والتي نظمها في مواجهة التطبيع والصلح مع إسرائيل . استنكر الموقعين ما جاء في الفيلم من السخرية بأحد مقاطع القصيدة التي تعارض التطبيع ، واستبدال كلماتها بشكل مسيء حيث يقول الشاعر "لا تصالح ولو منحوك الذهب .. أترى حين إفقاء عينيك .. ثم أثبت جوهرتين مكانهما .. هل ترى .. هى أشياء لا تشترى" . واستبدل الفيلم كلمات المقطع السابق ومعانيه ، فجعل الجوهرتين حجرين للشيشة . كما أشار البيان أنه فى الوقت الذي تحقق فيه إسرائيل خطوات واسعة في تحقيق هدفها الاستيطاني نرى فيلم السفارة فى العمارة يسخر من عمل فني كبير رفع راية رفض التطبيع مع العدو التاريخي" . كان أبرز الموقعين على البيان صنع الله إبراهيم ويوسف أبو ريا وحمدي أبو جليل وعفاف السيد وأسامة عرابي ومحمود الوردانى وعبد المنعم رمضان ومحمود قرني ومحمد شعير .