تجاهلت إدارة جامعة الأزهر خطاب أرسلته لجنة البحوث الفقهية بمجمع البحوث الإسلامية بالأزهر الشريف تطالب فيه الدكتور أحمد الطيب رئيس الجامعة بتدريس المواد الطبية والهندسية في الجامعة باللغة العربية نظرا للطابع العربي والإسلامي الذي يميز جامعة الأزهر عن غيرها من الجامعات الأخرى ، وأسوة بما هو معمول به في عدد من الجامعات في الدول العربية وتطبيقا للائحة التي تنص علي أن الأصل في التدريس أن يكون باللغة العربية ، وفي الوقت نفسه قررت لجنة التربية التعليم بالمجمع برئاسة الدكتور عبد الفتاح الشيخ رئيس جامعة الأزهر السابق تشكيل لجنة علمية رفيعة المستوي ورصد المبالغ المالية اللازمة لترجمة وتعريب المصطلحات الطبية والهندسية علي أن تعرض التوصيات التي تصدر عن اللجنة علي أعضاء مجمع البحوث الإسلامية والموافقة علي عرضها علي جامعة الأزهر ومطالبة إدارتها بتطبيق هذه المصطلحات في الكليات العلمية بالجامعة في غضون ذلك أكد مصدر مسئول بالجامعة أن رفض وتجاهل الجامعة لتوصيات مجمع البحوث مخالفة صريحة لنص المادة 15 من القانون 103 لسنة 1961 التي تنص علي أن يقوم مجمع البحوث الإسلامية بمعاونة جامعة الأزهر في توجيه الدراسات الإسلامية العليا لدرجتي التخصص والعالمية والإشراف عليها أو المشاركة في امتحاناتها وأخذ بمقترحات المجمع للنهوض بمستوى الجامعة .