يصدر مهرجان أسوان الدولى لأفلام المرأة النسخة السادسة من تقريره السنوى «صورة المرأة فى السينما العربية» بعنوان «عدسة ومرآة»، ضمن فعاليات الدورة التاسعة، ويشهد التقرير هذا العام توسعة كبيرة فى محتواه وشكله، حيث يجمع بين التوثيق والتحليل والنقد والشهادات الحية، وحرر الكتاب الناقد محمد طارق والناقدة أمنية عادل، وشارك فى كتابته 14 كاتبة وكاتبًا من مختلف الدول العربية، كما صمم الرسومات الخاصة به الفنان نور الدين أحمد، وقامت بترجمته إلى الإنجليزية بسمة خالد، ليواصل مهرجان أسوان بهذا الإصدار دوره الريادى فى التوثيق والتحليل ودعم قضايا المرأة فى السينما العربية عبر مشروع بحثى مستمر وعميق. انطلقت فكرة التقرير عام 2019 كأول محاولة لرصد صورة المرأة وتمثيلها فى الأفلام العربية، ومشاركتها فى صناعة هذه الصورة، عبر كتاب باللغتين العربية والإنجليزية يغطى الإنتاج السنوى لكل دولة، واستمر المشروع مع صدور نسخ متتالية ترصد تأثيرات جائحة كوفيد-19 وتطورات المشهد السينمائى العربى.. وقد تطور لاحقًا ليصدر أيضًا بنسخة فرنسية خلال مهرجان سلا لفيلم المرأة. وفى نسخته الجديدة، يغطى التقرير 9 دول عربية هى: مصر، السودان، اليمن، الأردن، فلسطين، السعودية، تونس، المغرب، وسوريا، جامعًا مقالات نقدية، تقارير توثيقية، حوارات مع صانعات أفلام، وشهادات شخصية، مما يمنح القارئ صورة معمقة للمشهد السينمائى العربى فى تناول قضايا المرأة، وأساليب السرد، والتحديات الإنتاجية. ويضم الإصدار شهادات مميزة منها شهادة المنتجة والناقدة رشا حسنى حول إنتاج فيلمها الروائى الطويل الأول «البحث عن منفذ لخروج السيد رامبو»، معروضًا لأول مرة عالميًا فى مهرجان فينيسيا، حيث تكشف عن تحديات الإنتاج المستقل، ودور المختبرات والمهرجانات فى دعم مسيرتها. كما تقدم المخرجة الأردنية رند بيروتى شهادة عن تجربتها فى فيلميها «احكيلهم عنا» و«ظلال»، متناولة التحديات الأخلاقية فى تمثيل اللاجئين وتفكيك المركزية الأوروبية فى السينما الوثائقية. وعلى صعيد الحوارات، تجرى هدى جعفر حوارًا مع الممثلة اليمنية عبير محمد بطلة فيلم «المرهقون»، حول قضايا الأمهات والإجهاض فى اليمن، كما تحاور آية طنطاوى المخرجتين المصريتين ندى رياض ورندة على حول تجاربهما الناجحة فى مهرجانى «كان وكليرمون فيران»، مركزة على النظرة الأنثوية خلف الكاميرا، وتقدم الناقدة مرام صبح حوارًا مع المنتجة الأردنية ديمة عازر، مستعرضة بيئة الإنتاج السينمائى بالأردن. ويقدم الكاتب السودانى عادل على الحسن مالك نظرة تاريخية على مشاركة النساء فى السينما السودانية من خلال تحليل أفلام مثل «مدنياووو» و«سودان يا غالي»، ومن فلسطين، تكتب علا الشيخ عن توثيق السينما الفلسطينية لمعاناة الشعب تحت الاحتلال عبر أفلام حديثة مثل «ما بعد»، «شكرًا لأنك تحلم معنا»، و«السبع موجات».