النقل عن الصحف الإسرائيلية

ما لم ندرك الأسباب الحقيقية للتوتر بين أوباما وإسرائيل فسنقفز لاستنتاجات غير دقيقة.
فمنذ تولى أوباما وحتى إعلان مبادرته بشأن تسوية الصراع العربى الإسرائيلى، فإن التحول الأهم على الإطلاق فى العلاقات الأمريكية الإسرائيلية هو تحول فى التوجه وفى نبرة الخطاب ويتجلى فى حرص أوباما على الاحتفاظ بمسافة بين البلدين.
وينبغى أن يكون واضحا أن إدارة أوباما لا تفعل ذلك إيمانا منها «بالحق العربى» وإنما ينبع موقفها من رؤية براجماتية تقوم على حماية المصلحة الأمريكية.
كل ما فى الأمر هو أن تعريفها للمصلحة الأمريكية يصب فى مصلحتنا إذا ما أحسن قراءته واستثماره. فلا شك أن أمريكا تؤمن فى عهد أوباما كما آمنت دوما بأهمية التحالف الاستراتيجى مع إسرائيل التى تعتبرها حليفا لا غنى عنه.
لكن إدارة أوباما التى تسلمت إرثا كارثيا وحربين فى بلدين مسلمين كبيرين أدركت أن الدفاع الأعمى عن إسرائيل يضر ضررا بالغا بالمصالح الحيوية ويحرم أمريكا من فرص تساعدها على الخروج من مأزقها فى العراق وأفغانستان. ومن هنا يأتى إصرار إدارة أوباما على خلق تلك المسافة بينها وبين إسرائيل.
ويعنى كل ذلك أمرين أولهما أن أمريكا أوباما لن تكون المحامى الخايب الذى يدافع عن كل جرائم إسرائيل بمناسبة ودون مناسبة، الأمر الذى يسمح بحرية حركة أكبر للعرب فى المناورة والتفاوض وثانيهما أن تلك المسافة لو تكرست لفترة مناسبة فمن شأنها أن تفكك إرثا ضخما من التماهى الكامل بين أمريكا وإسرائيل.
بعبارة أخرى فإن التحول الأهم فى العلاقة بين أمريكا وإسرائيل ليس الخلاف حول المستوطنات ولا حل الدولتين وإنما يتعلق بالتوجه وبنبرة الخطاب الأمريكى نفسه. وتلك هى بالضبط الأمور التى تسبب الانزعاج الأكبر للإسرائيليين ولقيادات اللوبى المناصر لها فى واشنطن. وهو ما عبر عنه إبراهام فوكسمان رئيس منظمة مكافحة التشهير اليهودية فى عبارات ذات دلالة.
فهو قال عشية لقاء قيادات اللوبى مع أوباما إن أهم ما يثير «انزعاجه» هو «غياب الحميمية» فى العلاقة! وأن إسرائيل صارت فجأة، بعد ستين عاما، تعامل «مثلها مثل كل الآخرين».
وفى هذا السياق، يصبح من مصلحة إسرائيل طبعا أن تعلن عن أى خلاف بين أوباما والعرب وتنفخ فيه بينما تسعى لإخفاء الخلاف بينها وبين أمريكا. وإذا كان الأمر كذلك، يتحتم علينا أن نتوخى الحذر عند النقل عن الإعلام الإسرائيلى.
والأسبوع الماضى حمل مثالا على ما أقول. فقد نشرت معاريف الإسرائيلية تقريرا عما دار فى اللقاء الذى عقده أوباما مع قيادات لوبى إسرائيل فى واشنطن، فنقلت عنها صحفنا بمنتهى البراءة.
والحقيقة أننى فوجئت حين قرأت الصحف المصرية، لأننى كنت لتوى قد اطلعت على تغطية للخبر نفسه من مصادر أمريكية. فمن يقرأ ما جاء فى الصحف المصرية يتصور أن مادار فى اللقاء كان عبارة عن وصلة انتقادات وجهها أوباما للعرب والفلسطينيين، بينما تشير قراءة المصادر الأمريكية بما فيها مصادر يهودية ليبرالية إلى أن المسألة كانت جد مختلفة.
فبالاعتماد على المصادر الأمريكية يكون أهم ما جرى فى اللقاء هو مرة أخرى نبرة الحوار. فقيادات اللوبى طالبت أوباما صراحة بإدارة خلافه مع إسرائيل فى السر لا فى العلن فرفض أوباما الطلب، ثم قال إن إسرائيل فى حاجة لعملية «مراجعة مع النفس»!
وحين طالبوه بزيارة إسرائيل لم يقل إنه سيفعل وإنما قيل بعد اللقاء إن مساعدى الرئيس «يبحثون الأمر»! بالعربى، لا تأخذوا معلوماتكم عن أمريكا من الإسرائيليين!