دشن نشطاء على موقع فيس بوك "ايفنت" بعنوان "معًا لتحويل الأغنية من اللغة العامية إلى الفصحى". وطالب مدشنو الإيفنت، المشاركين بتحويل أى أغنية من اللغة العامية إلى الفصحى، ولاقت الفكرة قبولا كبيرا من المشاركين. وقد قال أحد المشاركين: "استحلفك بالنبي لا يا عبده.. لا ليس كذلك يا عبده.. تتظاهر بأنك رئيس ولورد.. وإنك تعيشها طولا وعرضا.. فنحن من معهم الرقم السري يا عبده.. عبده.. ماذا حدث.. عبده.. ماذا فعل". وقال آخر: ونحول أغنية "جده عبده" إلى "الجد على يوم الجمعة.. يذهب إلى مزرعته الخضراء.. عنده قطة اسمها شطة.. ولدت قطة وقطة وقطة.. والجد على قططه تقفز".