قطع المياه 6 ساعات ببعض مناطق الجيزة لتحويل خط رئيسي    فلسطين.. جيش الاحتلال ينفذ حملة دهم واسعة في بلدة المغير شمال شرق رام الله    سيف الإسلام القذافي يعلن دعمه لتشكيل حكومة جديدة في ليبيا    جوتيريش:نصف مليون شخص بغزة محاصرون في مجاعة    ضبط 50 محلًا بدون ترخيص وتنفيذ 40 حكمًا قضائيًا بحملة أمنية بالفيوم    لمحبي الآكلات الجديدة.. حضري «الفاصوليا البيضاء» على الطريقة التونسية (الخطوات والمكونات)    إنقاذ حياة مريض بعمل شق حنجري بمستشفى الجامعي بالمنوفية    جامعة أسوان تهنئ البروفيسور مجدي يعقوب لتكريمه من جمعية القلب الأمريكية    الجرام يسجل أقل من 3900 جنيها.. أسعار الذهب والسبائك اليوم بالصاغة بعد الانخفاض الجديد    كأس السوبر السعودي.. هونج كونج ترغب في استضافة النسخة المقبلة    عصابات الإتجار بالبشر| كشافون لاستدراج الضحايا واحتجازهم بشقق سكنية    بورسعيد.. أجمل شاطئ وأرخص مصيف| كيف كانت الحياة في المدينة الباسلة عام 1960؟    «مياه الأقصر» تسيطر على بقعة زيت فى مياه النيل دون تأثر المواطنين أو إنقطاع الخدمة    شريف حافظ: الحب هو المعنى في حد ذاته ولا يقبل التفسير... والنجاح مسؤولية يجب أن أكون مستعدًا لها    نوال الزغبي: ضحيت بالفن من أجل حماية أولادي بعد الطلاق    الأمم المتحدة تعلن المجاعة رسميًا.. ماذا يحدث في غزة؟    محمد النمكي: الطرق والغاز جعلت العبور مدينة صناعية جاذبة للاستثمار| فيديو    أهداف إنشاء صندوق دعم العمالة غير المنتظمة بقانون العمل الجديد    عميد تجارة القاهرة الأسبق: الجامعات الحكومية ما زالت الأفضل.. وهذه أسباب تفضيل البعض للخاصة    سهير جودة عن شيرين عبدالوهاب وحسام حبيب: «انفصال وعودة مزمنة.. متى تعود إلينا؟»    فيفي عبده تعلن وفاة الراقصة المعتزلة سهير مجدي    تنسيق دبلوم التجارة 2025.. قائمة الكليات والمعاهد المتاحة لطلاب 3 سنوات «رابط وموعد التسجيل»    أسوان يستضيف بلدية المحلة في الجولة الأولى بدوري المحترفين    سعر السمك البلطي والكابوريا والجمبري في الأسواق اليوم السبت 23 أغسطس 2025    «الأستانلس أم التيفال»: هل نوع حلة الطبخ يغير طعم أكلك؟    ويجز يغنى الأيام من ألبومه الجديد.. والجمهور يغنى معه بحماس    أطعمة تسبب الصداع النصفي لدى النساء ونصائح للسيطرة عليه    ويجز يغنى الأيام من ألبومه الجديد.. والجمهور يغنى معه    مدحت صالح يتألق بغناء حبيبى يا عاشق وزى المليونيرات بحفله فى مهرجان القلعة    رسميا.. جامعة الأزهر 2025 تفتتح أول كلية للبنات في مطروح وتعلن عن تخصصات جديدة    طارق فهمي: الإعلان الأممي عن تفشي المجاعة في غزة يعكس حجم الكارثة الإنسانية    التعليم تطلق دورات تدريبية لمعلمي الابتدائي على المناهج المطورة عبر منصة (CPD)    نشرة التوك شو| موجة حارة جديدة.. وشعبة السيارات تكشف سبب انخفاض الأسعار    رسميا.. مدرسة صناعة الطائرات تعلن قوائم القبول للعام الدراسي الجديد 2025/ 2026    رياضة ½ الليل| إيقاف تدريبات الزمالك.. كشف منشطات بالدوري.. تعديلات بالمباريات.. وتألق الفراعنة بالإمارات    مصدر ليلا كورة: كهربا وقع عقدا مع القادسية الكويتي    غزل المحلة يبدأ استعداداته لمواجهة الأهلي في الدوري.. صور    أول تعليق من النني بعد فوز الجزيرة على الشارقة بالدوري الإماراتي    استقالة وزير الخارجية الهولندي بسبب موقف بلاده من إسرائيل    إسرائيل تشن هجومًا على مخازن تابعة لحزب الله في لبنان    3 أبراج على موعد مع التفاؤل اليوم: عالم جديد يفتح الباب أمامهم ويتلقون أخبارا مشجعة    ارتفاع الكندوز 39 جنيها، أسعار اللحوم اليوم في الأسواق    وزير الري يشارك في جلسة "القدرة على الصمود في مواجهة التغير المناخي بقطاع المياه"    في ظهوره الأول مع تشيلسي، إستيفاو ويليان يدخل التاريخ في الدوري الإنجليزي (فيديو)    اليوم، دار الإفتاء تستطلع هلال شهر ربيع الأول لعام 1447 هجريا    تشيلسي يقسو على وست هام بخماسية في الدوري الإنجليزي (فيديو)    مقتل عنصر من الأمن السورى فى هجوم انتحارى نفذه "داعش" بدير الزور    ظهور مفاجئ ل «منخفض الهند».. تحذير بشأن حالة الطقس اليوم: القاهرة تُسجل 40 مئوية    قدم لكلية الطب وسبقه القدر.. وفاة طالب أثناء تركيبه ميكروفون لمسجد في قنا    سعر الدولار الآن أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية السبت 23 أغسطس 2025    هل يجوز شرعًا معاقبة تارك صلاة الجمعة بالسجن؟.. أحمد كريمة يجيب    هل إفشاء السر بدون قصد خيانة أمانة وما حكمه؟ أمين الفتوى يجيب    خدعوك فقالوا: «الرزق مال»    ثورة جديدة بتطوير المناهج «2»    خطيب الجامع الأزهر: أعداء الأمة يحاولون تزييف التاريخ ونشر اليأس    شنوان.. القرية التي جعلت من القلقاس جواز سفر إلى العالم| صور    إمام مسجد بكفر الشيخ: لابد أن نقتدى بالرسول بلغة الحوار والتفكير المنضبط.. فيديو    رابطة الصحفيين أبناء الدقهلية تؤكد انحيازها التام لحرية الإعلام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حوار استثنائي مع توأمٍ ملتصق في عامهما ال23 سويًا
نشر في الجريدة يوم 25 - 04 - 2013

ترجمة ( نهى جمال ) – قدِّر للتوأمان الملتصقان ( آبي وبرتني هنسيل ) أن تعيشا حياة طبيعية ونشطة حتى سن العشرينات. ذَهَبتا للجامعة، وتسافران، وحصُلتا على العمل. لكن ما مدى سهولة ذلك على شخصين يُقيمان في نفس الجسد ؟
مثل كل ذوي الثلاث والعشرين عام أحبت ( آبي وبرتني ) قضاء الوقت مع أصدقائهما، والتنزه في الأجازات، وقيادة السيارة، وممارسة رياضة كلُعبة كرة الطائرة، وعيش الحياة على نحوٍ كامل .
هاتان التوأمان الملتصقان من ولاية مينيسوتا، بالولايات المتحدة، تخرجا من جامعة بيثيل وتنطلقتان في حياتهما المهنية كمعلمتين بالمدرسة الابتدائية مع التركيز على مادة الرياضيات.
وعلى الرغم من حصولهما على رخصتين للتعليم، فهناك اختلاف عملي حينما يتعلق الأمر بالماليات، تقول آبي : " بالتأكيد في الوضع الحالي نحن نتفهم أننا سوف نحصل على راتبٍ واحدٍ، لأننا نقوم بعمل شخص واحد "
وأضافت " وإذ رُبما تأتينا الخبرة، فسنرغب حينها أن نتفاوض قليلًا، آخذين في الاعتبار كوننا لدينا مؤهلين، ولأننا قادرين على تقديم وجهتي نظر مختلفتين أو التدريس بطريقتين مختلفتين ".
أما برتني فقالت : " أن إحداهما تقوم بالشرح أو التدريس والأخرى تقوم بالمراقبة والإجابة على الأسئلة "، وأضافت " بهذا الشكل نحن نستطيع القيام بأكثر مما يقوم به شخص واحد "
صديقتهما ( كاري جو هونك ) المعجبة بقدرتهما على العمل كفريق تقول : " هما شخصيتين مختلفتين، لكنهما مازالا قادرتين على العمل معًا للقيام بالمهام الأساسية "
التوأمان متفاهمان ومتعاونان مع بعضهما في جميع جوانب الحياة، حتى أنهما تُنهيان جملة بعضهما البعض بسهولةٍ.
كل ذلك رغم أنهما يعيشان برئتين، وقلبين، ومعدتين، وكبد، وأمعاء غليظة واحدة، وجهاز تناسلي واحد. لكنهما تعلما منذ الصِغر كيفية التعاون ليتحكما بجسدهما ف ( آبي ) تتحكم في الجهة اليمين و ( برتني ) تتحكم في اليسار.
حتى أنه هناك اختلاف في أطوالهما فآبي أطول من برتني، مما يضطر برتني أن تقف على أطراف أصابعها لتحفظ توازنهما.
وتقول آبي: " نحن بالطبع لدينا طرازًا مختلفًا في الملبس، فبرتني تُحب الألوان الخفيفة والرماديات وكل ما هو على هذا القبيل، وأنا أفضل الألوان التي تتسم بالبهجة والمشرقة ".
هما أيضًا مختلفتان في الاهتمامات فآبي تحب الرياضيات والعلوم، في حين برتني تفضل الأدب.
حتى في خوفهما مختلفتان فبرتني تخاف من المرتفعات وآبي لا يسبب لها الأمر أي إزعاج، حتى درجة حرارة جسمهما مختلفة.
وعلى الرغم من وجودهم في أسرة طبيعية وحياة اجتماعية، والدراسة والعمل كباقي النساء فإنهما يواجها مشاكلاً إضافية. على سبيل المثال : السفر لبلدٍ جديد مع الأصدقاء في العطلات ليس بسيطًا على توأمٍ ملتصق. فهما لديهما جوازي سفر وتذكرةٍ واحدة فقط ، وعليهم أن يتحملا مسئولية حماية نفسيهما في الازدحام ، لأن أحيانًا يقوم العامة بالتقاط صورًا لهما غير مُرحب بها.
يقول جونكنز : " في بعض الأحيان إذا تعرضنا لضغطٍ شديد، نكون في حاجه فقط للابتعاد عن المكان قليلًا، لكنهما يُبهراني لقدرتهما على مجرد التخلص من الموقف بسهولةٍ والحفاظ على الاستمرار فيما أتينا لرؤيته في المكان ".
ومع مركزهما كمعلمتين أصبحتا قدوة للأطفال، وذلك بموقفهما مع الحياة وقدرتهما في التغلب على أية تحديات .
قال بول جود مدير المدرسة التي يعملان بها : " أنا لا أعتقد أن هناك أي شيئ لن يحاولا تجربته أو أنه هناك شيئًا لن يكونا قادرين على فعله إذا أردوا حقًا فعله ".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.