أقام الشاعر أحمد الشهاوي حفل توقيع ديوان "سماء باسمي" في مدينة اسطنبول التركية، وحضره الدكتور محمد حقي سوتشين، مترجم الكتاب ورئيس قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة غازي في أنقرة، والناشر أوقطاي أوزدمير مدير دار النشر قرمزي kirmizi وعدد من المهتمين. ومن المقرر أن يصدر في أكتوبر المقبل عن الدار نفسها وبترجمة حقي: الوصايا في عشق النساء الكتاب الأول، لسان النار، وذلك في إطار العقد الذي وقعه الشهاوي مع قرمزي لترجمة ونشر 13 كتابا شعريا. تعد دار قرمزي واحدةً من دور النشر الكبرى سبق لها أن نشرت أعمالا لكل من: بابلو نيرودا،يانيس ريتسوس، فروغ فرخزاد، ريلكة، بول إلوار، طاغور، أبللونير، بريخت، جوتة، لوركا، لويس أراجون، شارل بودلير، رامبو، سان جون بيرس، عمر الخيام، جاك بريفير، ستندال، أنطون تشيكوف، وول سونيكا، إيميل زولا،إزرا باوند، ت. س. إليوت، أوكتافيو باث، جبران خليل جبران، وغيرهم.