وافق الشاعر الغنائي محمد جمعة على ترجمة ديوانه الشعري “,”اسمعيني“,” الى الإنجليزية بعد أن لاقى الديوان إعجاب الجالية المصرية في أمريكا وعبر عن حال المصريين في الغربة، وعرضوا على “,”جمعة“,” أن يقوموا بتحمل تكاليف ترجمته الى الإنجليزية. وأبدى جمعة موافقة مبدئية لحين الحصول على تصريح الشركة المنتجة للديوان وهي شركة مزيكا لصاحبها محسن جابر الذي تحمس لإنجاز الفكرة.