في إطار مشروع لإصدار كتاب مسموع للمكفوفين في مصر وليبيا يحمل عنوان "هذا ليس أدبا للفتيات فقط: قصص بأقلام نساء عاديات في اضطراب وما بعده"، ويضم مجلة البوتقة المعنية بترجمة آداب اللغة الإنجليزية والمجلس الثقافي البريطاني والصندوق الدولي لتعزيز الثقافة - اليونسكو، حصلت البوتقة على الحق في نشر قصة "الولادة" للكاتبة الكندية مارجريت أتوود في العدد الثاني والأربعين من المجلة الصادر في إبريل 2014. وسوف تتولى محررة مجلة البوتقة هالة صلاح الدين ترجمة القصة التي نشرت في مجموعة أتوود القصصية "فتيات راقصات" عام 1977. كانت أتوود قد أصدرت ما يربو على أربعين ديوانا ورواية ومجموعة قصصية وكتابا للأطفال، وفازت روايتها "القاتل المستأجر الأعمى" بجائزة البوكر عام 2000، وترجمت أعمالها إلى ما يزيد على أربعين لغة. وألقت أتوود محاضرات في الكتابة الإبداعية بجامعة بريتيش كولومبيا وجامعة ألبرتا وجامعة نيويورك وجامعة يورك وعملت رئيسة اتحاد الكتاب الكندي ورئيسة مركز القلم الكندي العالمي، كما شغلت موقع نائب رئيس مؤسسة القلم العالمية.