أكد الروائي يوسف القعيد، مقرر لجنة القصة، أننا نعاني من الازدواجية التي بين اللغة العامة والعربية، مؤكدا خلال مشاركته في الجلسات النقاشية للاحتفال باليوم العالمي للغة العربية أن المجمع العلمي لا يحاول التقريب بين اللغة العامية والفصحي. كما تطرق "القعيد" للحوار الذي جمعه ب"طه حسين"، والذي واجهه بقوله: أنتم ترحبون باللغة العامية ثم تكرهونها نثرا، فرد عليه: أنه لا يعترف إلا بالفصحى كتابة، وهو ما يؤكد أن الكتاب الكبار لا يعترفون بوجود ازدواجية خاصة باللغة خاصة في ظل وجود تراث عربي مهمل بسبب كتابته بالعامية. كما طالب "القعيد" بتطبيق قانون 1958 الذي يوقع عقوبات على أصحاب المحال التي تطلق أسماء غير عربية على نشاطهم التجاري.