اليوم.. ندوة لمناقشة رواية "تشحلة وحزقيل" بمكتبة مصر الجديدة

تُنظم مكتبة مصر الجديدة العامة، ندوة؛ لمناقشة رواية "تشحلة وحزقيل"، من تأليف الكاتب الإسرائيلي "الموج بيهار".
ويدير المناقشة الكاتب والمترجم نائل الطوخي، وذلك اليوم الأربعاء، الساعة 6.30 مساءً، في نادي الكتاب بمقر المكتبة.
وعن الرواية يقول المترجم: «ظللت لسنتين أعمل على ترجمة رواية للكاتب الإسرائيلي من أصول عراقية ألموج بيهار، وأنا مستمتع جدًا بترجمتها، وفخور بذلك، هي رواية جميلة وناعمة، على الرغم من أنها لا تشبه الروايات التي أحب أن أكتبها، تحكي عن يهود متدينين يعيدون اكتشاف ذواتهم قبل الهجرة إلى إسرائيل، عبر بغداد، ومن ضمن جمالياتها أن الروائي يحاول أن ينحت لغة ثالثة تهجن العبرية بالعربية، وبطل العمل واقع في مأزق بين تدينه وميوله اليسارية وتضامنه مع الفلسطينيين والإسرائيليين العرب، وهي أزمة الروائي نفسه».