تركيا تحتفل بشعر "أحمد الشهاوي" في معرض الأناضول

أعلن الشاعر "أحمد الشهاوي" اليوم على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك عن اقامة عدة فعاليات له بتركيا الأيام المقبلة في إطار الدورة السادسة لمعرض الأناضول للكتاب في مدينة ملاطية التركية، والذي يقام خلال الفترة من 5 إلى 14 مايو الجارى، وذلك بدعوة من اتحاد كتاب أوراسيا بالعاصمة التركية.
ويُقام للشاعر أحمد الشهاوي عدد من القراءات الشعرية بالعربية والتركية، وكذا حفلات لتوقيع كتابه الشعري " سماء باسمي " الذي صدر باللغة التركية بترجمة الدكتور محمد حقي صوتشين عن دار قرمزي، في سياق مشروع ترجمة 13 كتابا شعريا للشاعر أحمد الشهاوي، حسب العقد الذي وقعه الشاعر مع الناشر أوقطاي في استنبول قبل عامين.
وكتب المترجم البروفيسور محمد حقي سوتشين رئيس قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة غازي - أنقرة " إنَّ أحمد الشهاوي الذي تربَّى في مناخِ العشق والتصوف، هو طفلُ العشق المستحيل والفلسفة واللغة والمجازات المبتكرة.
ويتغذَّى الشاعرُ من ميراث الثقافة التي نشأ فيها من جهةٍ، وينسجمُ مع إيقاع العصر من جهةٍ أخرى، الأمر الذي يجعل القارئ لا يدرك هل هو أمام درويشٍ أم شاعرٍ حديثٍ.
ويكون للقارئ نصيبٌ من بحث الشاعر المتواصل عن الحكمة، فيجد القارئ نفسه فجأةً في أحضانِ الحكمة في زمنٍ ومكانٍ شعريين.