صدر حديثًا ترجمة كتاب "اللغة والإدراك.. منظورات حديثة في علم اللغة" للكاتب فولفجانخ زوخاروفسكي، ترجمة الدكتور سعيد حسن بحيري، الصادر عن دار زهراء الشرق للنشر والتوزيع. جدير بالذكر أن الدكتور سعد حسن بحيري ولد في القاهرة عام 1953، ثم تخرج في كلية الآداب جامعة عين شمس، ثم عين معيدًا بقسم اللغة العربية بكلية الألسن، جامعة عين شمس 1975م، وحصل على الماجستير سنة 1979م، على رسالته البنية اللغوية في شعر المتلمس الضبعي، وعين مدرسًا مساعدًا، ثم حصل على درجة الدكتوراه. ألف العديد من الكتب جاء أبرزها:" نظرية التبعية في التحليل النحوي"، و"عناصر النظرية النحوية في كتاب سيبويه"، و "علم لغة النص المفاهيم والإجراءات"، "ظواهر تركيبية في مقابسات أبي حيان" التوحيدي.