ديفيد سالاى يفوز بالبوكر عن روايته «لحم»

ترجمة: د. محمد غنيم
فى حفل أقيم فى لندن، اليوم، مُنح الكاتب الروائى ديفيد سالاى (من أصل مجرى) جائزة بوكر لعام 2025 عن روايته، «لحم» Flesh وقد وصفتها لجنة التحكيم بأنها «بحثٌ فى فن الحياة، وكل ما يصاحبها من معاناة، لكنها فى الوقت نفسه روايةٌ شيقةٌ للغاية يكاد يكون من المستحيل تركها جانبا إن الانفصال العاطفى للشخصية الرئيسية، إستيفان، مدعومٌ بالحركة الهائلة للحبكة حيث تُخاطب إيقاع هذه الرواية أحد أهم المواضيع الكبرى فى حياتنا؛ انفصال أجسادنا عن قراراتنا».
وقال رئيس لجنة التحكيم، رودى دويل: «لا أظن أننى قرأت رواية تستخدم الفراغ الأبيض على الصفحة بهذه الكفاءة.» وأضاف: «يبدو الأمر وكأن المؤلف، ديفيد سالاى، يدعو القارئ إلى ملء الفراغ، للملاحظة – أو حتى خلق - الشخصية معه الكتابة مقتضبة وتلك هى قوتها العظيمة كل كلمة مهمة؛ والفراغات بين الكلمات مهمة تدور الرواية حول الحياة، وغرابة الحياة، وبينما نقرأ، وبينما نقلّب الصفحات، نشعر بالامتنان لأننا أحياء ونقرأ – نعيش – هذه الرواية الاستثنائية والفريدة معا».
اختيرت رواية «لحم» من قائمة قصيرة تضم 6 كتب، تم اختيارها فى النهاية من بين 153 رواية، وجميعها كُتبت باللغة الإنجليزية ونُشرت فى الفترة ما بين أكتوبر 2024 وسبتمبر 2025.
ضمّت لجنة التحكيم لهذا العام كلاً من أيوبامى أديبايو، وكريس باور، وكيلى ريد، ورودى دويل (رئيسا)، وسارة جيسيكا باركر.
سيُمنح سالاى مبلغ 50,000 جنيه إسترلينى، بالإضافة إلى العائدات الناتجة عن المبيعات وحقوق النشر.