مجمع اللغة العربية يواصل تحدياته ل«تعريب العلوم»

أقيمت اليوم بمجمع اللغة العربية محاضرة بعنوان " تجربة السودان في تعريب العلوم التطبيقية وتدريسها: الماضي والحاضر والمستقبل"، للدكتور بكري محمد الحاج (عضو مؤتمر المجمع من السودان)، ومحاضرة بعنوان "تجربة الجزائر في تعريب العلوم: النتائج، والمشكلات، والحلول"، للدكتور إسماعيل روينة (عضو مؤتمر المجمع من الجزائر)، ومحاضرة بعنوان"حركة الترجمة في ليبيا"، للدكتور محمد مصطفى بن الحاج (نائب رئيس مجمع اللغة العربية الليبي).
ترأس الجلسة الدكتور أحمد عبدالعظيم (عضو المجمع).
جدير بالذكر أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة يستضيف نخبة من المفكرين والمبدعين والشعراء في مؤتمره السنوي في الدورة الثمانية والثمانين الذي بدأ يوم الإثنين 9 مايو 2022م؛ حيث استضاف المؤتمر المستشار عبد العزيز سالمان (نائب رئيس المحكمة الدستورية العليا)، والدكتور مصطفى الفقي (مدير مكتبة الإسكندرية)، والشاعر أحمد عبد المعطي حجازي، والشاعر فاروق جويدة، والدكتور محمد المنسي قنديل، والدكتور محمد المخزنجي، والأستاذ إبراهيم عبد المجيد، والدكتورة ريم بسيوني، والأستاذة هالة البدري.
يأتي مؤتمر المجمع هذا العام بعنوان "تعريب العلوم: التجارب، والمشكلات، والحلول"، ويسعى إلى عقد جلسات حوارية للخروج بنتائج علمية ملموسة؛ من خلال ندوة "المبدعون والعربية"، والمائدة المستديرة "تجربة تعريب العلوم وتدريسها باللغة العربية: الرأي والرأي الآخر"، وندوة بعنوان "تجارب في تعريب العلوم الإنسانية والأساسية والتطبيقية".
ويشارك في الندوتين والمائدة المستديرة عدد من المبدعين والشعراء، وبعض أعضاء المجمع وخبرائه، إضافة إلى عدد من المحاضرات العلمية القيمة، منها: "طُرق وضع المصطلحات العلمية عند العرب"، للدكتور محمد حسن عبد العزيز (عضو المجمع)، و"تجارب في تعريب العلوم في الشابكة (الإنترنت)"، للدكتور عائض الردادي (عضو المجمع المراسل من السعودية)، و"تجارب التعريب في أفق المشروع القومي"، للدكتور حسن بشير (عضو مؤتمر المجمع من السودان).
و"تأملات في قضايا اللغة والتعريب"، للدكتور أحمد شحلان (عضو المجمع المراسل من المغرب)، و"خبراتي في الترجمة: مشكلات وحلول"، للدكتور محمد حمدي إبراهيم (الخبير بالمجمع)، و"تعريب التعليم العالي في الجمهورية العربية السورية: مواطن القوة، ومكامن الضعف، والدروس المستفادة"، للدكتور قاسم طه السارة (الخبير بالمجمع)، و"ترجمة العلوم وتعريبها نحو رقمنتها بتقنية الذكاء الاصطناعي"، للأستاذ الدكتور أيمن أحمد شاهين (الخبير بالمجمع)، و"التعريب بين واجب العلماء ومسؤولية الدول العربية" للأستاذ الدكتور محمود السيّد (رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق).
ويناقش المؤتمر في جلساته المغلقة طوائف من المصطلحات العلمية واللغوية والأدبية في: الطب، والهندسة، والأدب، والرياضيات، واللهجات والبحوث اللغوية، والحاسبات، والألفاظ والأساليب، والنفط، والشريعة، وعلوم الأحياء والزراعة، والجيولوجيا، والإعلام، والأنثروبولوچيا، والتربية وعلم النفس، وعلوم البيئة، والجغرافيا، والكيمياء والصيدلة، والتاريخ والآثار، والفيزياء، والفلسفة، وألفاظ الحضارة.
ويختتم المؤتمر جدول أعماله يوم الخميس 19 مايو 2022م، بعدد من القرارات والتوصيات، وتقرير ختامي عن أعماله يقدمه الأمين العام للمجمع الأستاذ الدكتور عبدالحميد مدكور، وكلمة أحد الأساتذة من أعضاء المؤتمر من غير المصريين، ثم كلمة الختام للأستاذ الدكتور صلاح فضل (رئيس المجمع).
اقرأ أيضا| محاضرات وفعاليات لمفكرين وشعراء في مجمع اللغة العربية