«القومي للترجمة» يقيم حفل توزيع جوائزه الأحد المقبل

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي حفل توزيع جوائز رفاعة الطهطاوي، بحضور وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم، وذلك يوم الأحد المقبل الموافق 26 ديسمبر 2021 في تمام الساعة 12 ظهرًا وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة.
كما يكرم المركز خلال الحفل الدكتورة آمال الروبي، ويقدم منجز الدكتورة آمال الروبي في الترجمة الكاتب الصحفي أنور عبد اللطيف.
الدكتورة آمال الروبي والتي يكرمها المركز هذا العام حاصلة على الدكتوراة في التاريخ القديم من جامعة القاهرة، شغلت العديد من المناصب في الجامعات المصرية والعربية ولها عدد كبير من الكتب المترجمة نذكر منها "قرية مصرية في العصر البطلمي "،"ولاية الرومان العربية الأنباط "،"الحياة اليومية في مصر الرومانيون "تجارة مكة وظهور الإسلام " كما صدر لها مؤخرا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب "رسائل النساء من مصر القديمة"
اقرأ أيضا وزيرة الثقافة تهنئ نهلة إمام لفوزها بعضوية لجنة تقييم الملفات باليونسكو
وقع الدكتور منصور حسن، رئيس جامعة بني سويف، بروتوكول تعاون مع المركز القومي للترجمة واللغات بالقاهرة برئاسة الدكتورة كرمة محمد سامي رئيس المركز، يهدف إلى بشأن تبادل الخبرات بين كلية الألسن والآداب بالجامعة والمركز القومي، وذلك بحضور الدكتور إبراهيم حامد عميد كلية الألسن، والدكتورة حنان سليمان عضو مجلس الشيوخ، والوكلاء والدكتور أحمد الشيمي رئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن.
وأوضح الدكتور منصور حسن أن البروتوكول يأتي في إطار خطة الجامعة لتطوير العملية التعليمية وحرصها على تحقيق تعاون مثمر بناء بين الجامعة والمركز، ودعم أطر التفاهم المشترك بين الطرفين من أوجه اهتمامات ومساعي وأهداف مشتركة تتضمن نشر المعرفة والثقافة من خلال ترجمة المؤلفات من اللغات المختلفة إلى اللغة العربية والعكس، بالإضافة إلى المساهمة في نقل ثقافتنا العربية إلى العالم عبر أنشطة التدريب العملي والمهني، وتنظيم ورش عمل وندوات في مجالات الترجمة والنشر وإقامة المعارض.
وأضاف رئيس الجامعة أن البرتوكول يهدف أيضا إلى المساهمة في إثراء مكتبة الكلية بالكتب والمراجع بإضافة ركن خاص بإصدارات المركز القومي للترجمة، وتقديم دورات تدريبية للطلاب المتفوقين على الترجمة الفورية بالكلية بمقر المركز، حتى يجري صقل موهبتهم على تعلم وإتقان اللغات الأوروبية الحديثة، وتأهيلهم بشكل مهني واحترافي لسوق العمل، وذلك باستعانة المركز القومي للترجمة بخبراء من أعضاء هيئة التدريس بالكلية لتنفيذ ورش عمل أو فعاليات مع المركز، بالإضافة إلى تبني مشاريع التخرج المتميزة ونشرها من خلال المركز، وإقامة معارض للكتاب بشكل دوري داخل أروقة الكلية.
يذكر أن مجلس الجامعة قد وافق على إصدار أربع مجلات علمية جديدة، وذلك في إطار تكثيف نشر الأبحاث العلمية داخل الجامعة والمساهمة في تعزيز الاستشهاد والتواصل العلمي بشكل شامل.
وهو ما يهدف الى تسعى إلى توسيع قواعد النشر لخدمة الباحثين محلياً ودولياً بهدف الارتقاء بمستوى الأبحاث العلمية المتخصصة للمستوى العالمي، لاسيما وأن الجامعة تقوم في الوقت الحالي بإصدار العديد من المجلات العلمية بكافة التخصصات.