علاء عبد الهادي يكتب: المعجم التاريخي للغة العربية

العمل الذي انتظرة العرب 90 عاما

فى بداية نوفمبر الماضى و خلال افتتاح معرض الشارقة الدولى للكتاب كنا أمام انجاز ثقافى وحضارى تمثل فى الإعلان عن مشروع لغوى جبار تأخر انجازه تسعة قرون، حيث أطلق الشيخ الدكتور سلطان بن محمدالقاسمى حاكم الشارقة، المجلدات ال17 الأولى من "المعجم التاريخى للغة العربية"، وهو المشروع اللغوى الكبير الذى يؤرّخُ للمرة الأولى لمفردات لغة الضاد وتحولات استخدامها عبر 17 قرناً ماضية.
كانت اللغة العربيّةَ بحاجة إلى معجم عربى كبير يتتبع تطور مفرداتها ويُؤرّخُ لجميع جذورِها وألفاظِها. ورغم تعدد المحاولات المعجمية، تعثر مشروع انجاز معجم تاريخى للغة العربية، لأسباب كثيرة.
وخلال الإحتفالية أطلق حاكم الشارقة، الموقع الرسمى للمعجم، ليكون متاحاً أمام الجمهور، وتغطى مجلدات المعجم الأولى الأحرف الخمسة الأولى: الهمزة، والباء، والتاء، والثاء، والجيم، حيث تقدّم تاريخ المفردات فى السياق الذى وردت فيه فى عصر ما قبل الإسلام، على ألسنة الشعراء الجاهليين، مرورًا بالعصر الإسلامي، وتتبع اللّفظ فى النص القرآني، والحديث النّبويّ الشريف، مرورًا بالشعر الأموي، فالعباسى إلى العصر الحديث، وترصد حركة الألفاظ.
ويشارك فى إنجاز المعجم، الذى يشرف عليه اتّحاد المجامع اللغوية والعلمية فى القاهرة، عشرة مجامع عربية، ويختص بتوضيح تاريخ الألفاظ العربية؛ حيث يبحث عن تاريخ الكلمة من حيث جذرها، ويبحث عن جميع الألفاظ المشتقّة منها وتقلّباتها الصوتيّة،
ويقوم بتتبّع تاريخ الكلمة الواحدة ورصد المستعمل الأوّل لها منذ الجاهليّة إلى العصر الحديث مركّزا على الاستعمال الحى للغة، وهو بذلك يختلف عن سائر المعاجم السابقة بأنّه يستشهد بالنصوص الحيّة قرآناً وحديثًا وشعرًا وخطبًا ورسائل وغيرها.
ويكشف المعجم تطوّر المصطلحات عبر العصور، ويرصدُ تاريخ دخول الكلمات الجديدة المستحدثة فى اللغة المستعملة، والكلمات التى اندثرت وزالت من قاموس الاستعمال مع ذكر الأسباب المؤثّرة فى ذلك.كما يقدّم مقارنات بين الألفاظ فى اللغة العربية وبين ما انحدر منها فى اللغة العبرية والأكّادية والسّريانية والحبشية وغيرها.
أقرا ايضا | أحمد فضل شبلول يكتب: نجيب محفوظ ونزار قباني.. وجهًا لوجه