د. جمال التلاوي : هيئة الكتاب تتصدى لترجمة الأعمال الإبداعية الإفريقية

قال رئيس الهيئةالمصرية العامة للكتاب الجديد د.جمال التلاوي أن الهيئة لأول مرة سوف تترجم
الأعمال الإبداعية الإفريقية ، مشيرا الى أن هيئة الكتاب ستعود فى الفترة القادمة لتكون
المنارة الثقافية الأولى فى العالم الافريقى ،وسيصاحب اى معرض فى افريقيا ترجمات
عربية ،وقال أن منظمة الاتحاد الافريقى ستحتفل باليوم العالمى لافريقيا فى 25 مايو وسيكون ذلك
باقامة معرض للكتاب يضم كافة العناوين خلال 50 عاما ، وهى تعكس أهمية العلاقات المصرية الافريقية الثقافيةوالسياسية والاجتماعية والادبية ، كما يشهد المعرض مؤتمرا يضم جلستين لمناقشة آفاقالعلاقات المصرية الافريقية وتنميتها سياسيا و الاحتفاء بالأدب الافريقى
جاء ذلك خلال المؤتمر الذى نظمته الهيئة بالتعاون مع مركز البحوث العربية تحت عنوان حول التجارب الديمقراطية والانتخابات فى افريقيا ، شارك فى الجلسة الاولى د.جمال التلاوى ، سمير امين ، أحمد أمل ، وأدارته د. سهير المصادفة.
وقالت المصادفة أننا نحتفى بخمسين عاما علىالوحدة الافريقية ،و بكل الادب الافريقى و العلاقات الافريقية ، فنحن وافريقيا قد عانينا خاصة فى الجانب السياسى ،وقد نقلت فىسلسلة الجوائز التى لم تتعدى 120 عنوان ترجمات لأدباء افريقيا الحاصلين على نوبل ،مشيرة الى أن الترجمة تحتاج لدعم غير مسبوق و آليات مختلفة تماما ، فالترجمة هى العامود والاساس فى اى وطن ، ودولة صغيرة مثل اسرائيل تترجم كل عام مثل ما يترجمه العالمالعربى مرة ونصف .