كأس إيطاليا – ميلان يهزم باري بمشاركة مودريتش.. وسلبية وحيدة    بمشاركة مصطفى محمد.. نانت يخسر أمام باريس سان جيرمان    محمود بسيوني حكما لمباراة المصري ضد بيراميدز    موعد فتح باب التقديم لوظائف وزارة الإسكان 2025    محمد عبدالجليل يكتب: أسد في مواجهة عامل مغترب.. «المواطن المصري» سلعة رخيصة في ليبيا!    بحضور وزير قطاع الأعمال.. تخرج دفعة جديدة ب «الدراسات العليا في الإدارة»    سعر الطماطم والبطاطس والخضار في الأسواق اليوم الاثنين 18 أغسطس 2025    البنك المصري الخليجي يتصدر المتعاملين الرئيسيين بالبورصة خلال جلسة بداية الأسبوع    رئيس "حماية المستهلك": وفرة السلع في الأسواق الضامن لتنظيم الأسعار تلقائيًا    إغلاق مطعم "عز المنوفي" بالمنصورة لمخالفات صحية وعدم وجود ترخيص    أبرز تصريحات الرئيس السيسي خلال اجتماعه لمتابعة خطط تطوير شبكات الاتصالات ودعم قطاع تكنولوجيا المعلومات    «تحالف الراغبين»: مستعدون لإرسال قوات ردع إلى أوكرانيا بعد وقف القتال    قد تكون الأخيرة، إيران تتأهب للحرب المقبلة مع إسرائيل (فيديو)    لاريجاني: نحن لا نتدخل في الشؤون الداخلية للبنان لكننا في جميع الظروف نقف إلى جانبهم    بين السَّماء والأرض.. زائر ليلي يُروّع أهل تبسة الجزائرية على التوالي بين 2024 و2025    لاريجاني: إسرائيل طلبت وقف الحرب بعد فشلها أمام الصواريخ الإيرانية    احتجاجات غاضبة أمام مقر نتنياهو تتحول إلى مواجهات عنيفة    الأمم المتحدة: نصف مليون فلسطيني في غزة مهددون بالمجاعة    أبرز تصريحات رئيس الوزراء خلال لقائه نظيره الفلسطيني الدكتور محمد مصطفى    أوسيم تضيء بذكراه، الكنيسة تحيي ذكرى نياحة القديس مويسيس الأسقف الزاهد    بدء اختبارات كشف الهيئة لطلاب مدارس التمريض بالإسكندرية    مواقيت الصلاة اليوم الإثنين 18 أغسطس 2025 في القاهرة والمحافظات    أمير هشام: الأهلي سيقوم بتحويل قيمة جلب حكام اجانب إلى الجبلاية    "لا يصلح"... رضا عبدالعال يوجه انتقادات قوية ليانيك فيريرا    أحمد شوبير يكشف موعد عودة إمام عاشور للمشاركة في المباريات مع الأهلي    أول تعليق من البلوجر علاء الساحر بعد إخلاء سبيله    شبورة كثيفة على هذه الطرق، حالة الطقس اليوم الإثنين    التحقيق في مقتل لاعبة جودو برصاص زوجها داخل شقتهما بالإسكندرية    المرور في مصر.. منظومة ذكية لحماية المواطنين وخدمات طوارئ 24 ساعة    وزير الثقافة ومحافظ الإسماعيلية يفتتحان ملتقى «السمسمية» القومي الثالث    الموت يفجع الفنان سامح حسين    مهرجان القلعة.. أمسية صوفية مع ياسين التهامي وعمرو سليم يتألق على البيانو    حظك اليوم الاثنين 18 أغسطس 2025.. طاقة جديدة وفرص مهنية في انتظار كل برج    كريم الشناوي: «بدري أوي يا تيمور.. ربنا يرحمك ويصبر حبايبك»    سامح حسين يعلن وفاة الطفل حمزة ابن شقيقه عن عمر يناهز ال 4 سنوات    "بفستان جريء".. نادين الراسي تخطف الأنظار من أحدث جلسة تصوير    سامح حسين يعلن وفاة نجل شقيقه عن عمر 4 سنوات    متحدث الصحة يفجر مفاجأة بشأن خطف الأطفال وسرقة الأعضاء البشرية (فيديو)    حضريها في المنزل بمكونات اقتصادية، الوافل حلوى لذيذة تباع بأسعار عالية    الصحة تكشف حقيقة انتشار سرقة الأعضاء البشرية في مصر    أشرف صبحي يجتمع باللجنة الأولمبية لبحث الاستعدادات لأولمبياد لوس أنجلوس    الرمادى: محمد السيد من مصلحته التجديد للزمالك.. وفتوح لا يستحق البيع    قرار هام بشأن البلوجر «شاكر محظور دلوقتي» في اتهامه بقضية غسل الأموال    ننشر أقوال السائق في واقعة مطاردة فتيات طريق الواحات    حماية المستهلك: نلمس استجابة سريعة من معظم التجار تجاه مبادرة خفض الأسعار    وائل القباني عن انتقاده ل الزمالك: «ماليش أغراض شخصية»    تنسيق الثانوية العامة 2025 المرحلة الثالثة.. كليات التربية ب أنواعها المتاحة علمي علوم ورياضة وأدبي    رغم وفاته منذ 3 سنوات.. أحمد موسى يكشف سبب إدراج القرضاوي بقوائم الإرهاب    فاجعة وفاة تيمور تيمور.. 10 إجراءات بسيطة قد تنقذ حياتك من الغرق    عيار 21 الآن في الصاغة.. سعر الذهب اليوم الإثنين 18 أغسطس بعد الانخفاض الأخير (تفاصيل)    أمينة الفتوى توضح علامات طهر المرأة وأحكام الإفرازات بعد الحيض    هل يجوز ارتداء الملابس على الموضة؟.. أمين الفتوى يوضح    4 ملايين خدمة صحية مجانية لأهالى الإسكندرية ضمن حملة 100 يوم صحة    حلاوة المولد، طريقة عمل السمسمية في البيت بمكونات بسيطة    فيديو.. خالد الجندي: عدم الالتزام بقواعد المرور حرام شرعا    رئيس جامعة الوادي الجديد يتابع سير التقديم بكليات الجامعة الأهلية.. صور    مرصد الأزهر: تعليم المرأة فريضة شرعية.. والجماعات المتطرفة تحرمه بتأويلات باطلة    حزب الجبهة الوطنية: تلقينا أكثر من 170 طلب ترشح لانتخابات مجلس النواب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الموت يغيب الشاعر والمسرحي والمترجم يسري خميس
نشر في الأهرام المسائي يوم 17 - 10 - 2011

علي مدار سبعة عشر عاما استمرت شخصيتا بوجي وطمطم تغرسان القيم في أذهان جيلين أو ثلاثة من أطفال مصر‏,‏ منذ ابتدعها الكاتبان يسري خميس وشقيقه الشاعر شوقي خميس في ثمانينات القرن المنقضي‏.‏
بعد هاتين الشخصيتين لم يوفق كتاب الأطفال في مصر في تقديم شخصيات تستمر بنجاح لهذا العدد من المواسم والأجزاء‏,‏ وتنجح في تحقيق ذات الشهرة‏.‏ وفي وقت متأخر من مساء السبت الماضي غيب الموت الكاتب والشاعر يسري خميس مبتدع الشخصيتين بعد معاناة مع المرض‏.‏ ووسط عدد من تلاميذه وأصدقائه شيعت أمس‏(‏ الأحد‏)‏ جنازة الشاعر والكاتب المسرحي‏,‏ من مسجد صلاح الدين بالمنيل بالقرب من جامعة القاهرة التي درس في أروقة كلية الطب بها منذ تخرجه فيها في ستينات القرن الماضي‏.‏
قدم الكاتب الراحل للمكتبة العربية ترجمات عديدة من المسرحيين الألماني والفرنسي والتشيكي‏(‏ من أبرز مترجمي كافكا‏),‏ وكان أول من قدم المؤلف المسرحي الألماني الشهير بيتر فايس مبتدع المسرح التسجيلي إلي خشبة المسرح العربي‏,‏ كما كان من أبرز مترجمي أعمال المسرحي الالماني الأشهر برتلود بريخت‏(‏ بريشت‏)‏ للمسرح العربي‏.‏ بدأت الرحلة الإبداعية للجراح د‏.‏ يسري الذي هجر الطب ليتفرغ للأدب في ستينات القرن الماضي بتقديم عدد من الاعمال المسرحية المترجمة للالماني برتلود بريخت‏,‏ وأتبعه بتقديم أشهر عملين للكاتب الالماني بيتر فايس مبتدع المسرح التسجيلي‏(‏ مارا صاد‏,‏ وأغنية الغول‏)‏ ليلتقط المخرج المسرحي الكبير أحمد زكي نص أغنية الغول ويقدمه في واحد من اشهر الاعما المسرحية التي قدمت علي خشبة المسرح المصري‏.‏ وأعيد تقديم النص نفسه عدة مرات عبر فرق قصور الثقافة المختلفة المنتشرة في أنحاء متفرقة من مصر‏.‏ وحصل خميس عام‏2010‏ علي شكر خاص وعضوية فخرية في جمعية بيتر فايس العالمية باعتباره واحدا من أهم مترجميه‏.‏ ألف يسري خميس للمسرح المصري عدة أعمال تنطلق من ذات الأرضية‏(‏ التسجيل والتوثيق‏),‏ وكان آخرها عمله المسرحي فضيحة ابو غريب‏,‏ الذي نشرته سلسلة نصوص مسرحية التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة قبل عامين‏,‏ والتي استخدم فيها الكاتب الراحل نصوص التحقيقات في جريمة تعذيب المعتقلين العراقيين بسجن أبو غريب منذ بدء الاحتلال الأمريكي البريطاني للعراق ليقدمها عبر دراما مسرحية‏.‏ كما قدم الكاتب الراحل عدة مسرحيات للأطفال كان آخرها في مؤتمر الحيوانات التي استضافها مسرح العرائس عامي‏2008‏ و‏2009‏ وبنجاح كبير‏.‏ وقدم يسري خميس للعربية خمسة دواوين شعرية تنتمي لقصيدة النثر وهي قبل سقوط الأمطار وطريق الحرير وأساطير مائية والتمساح والوردة‏,‏ وكان آخرها ديوان ممر الأفيال الصادر عن سلسلة ذاكرة الوطن بالهيئة العامة لقصور الثقافة العام الماضي‏.‏ وفي حوار أجرته معه الأهرام المسائي العام الماضي بمناسبة صدور ديوانه الأخير قال يسري خميس‏:‏ الكاتب لا يمكنه أن ينعزل عن شرطه التاريخي‏,‏ فليس من الممكن أن يكتفي الشاعر بتقديم تهويمات رومانسية‏,‏ في الوقت الذي ينهرس فيه شعبه مع كثير من شعوب العالم تحت أقدام أفيال ضخمة تسيطر علي ما يسمي بالنظام العالمي الجديد‏.‏ وقال‏:‏ منذ كتبت قصيدتي الأولي مراهقا عقب العدوان الثلاثي علي مصر‏,‏ اتخذت ما يشبه القرار غير الواعي وقتها بأن تنطلق جميع أعمالي من الواقع الوطني‏,‏ وعيا مني بالتاريخ‏.‏ ويضيف‏:‏ ليست السياسة هي ما يشغلني‏,‏ وإن بدا ذلك علي السطح‏;‏ ما يشغلني هو اللحظة التاريخية وتجلياتها الإنسانية علي مستوي الفرد والمجتمع‏..‏ ككاتب لي موقف من الأشياء والأحداث‏,‏ وأنا أكتب انطلاقا من هذا الموقف‏,‏ سواء كان ما أكتبه شعرا أم مسرحا‏,‏ أو حتي ترجمة لأعمال مسرحية عالمية‏,‏ أتخير منها ما يناسب مصر باعتبارها هي شاغلي الأساسي والأول‏.‏


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.