الرئيس والإعلام ورهانه الرابح    موعد التسجيل لاختبارات القدرات لطلاب الشهادات المعادلة    محافظة الجيزة تخفض درجات القبول بالثانوي العام إلى 220 درجة    جنوب سيناء والمنظمة العربية يخططان لجذب استثمارات إلى شرم الشيخ    بيكو مصر تخفض أسعار أجهزتها المنزلية 20%    «أونروا»: استشهاد وإصابة أكثر من 40 ألف طفل في غزة    مباشر مباراة باريس سان جيرمان وتوتنهام الآن في نهائي كأس السوبر الأوروبي 2025    محمود ناجي حكمًا لمباراة أنجولا والكونغو في أمم أفريقيا للمحليين    رئيس اتحاد اليد بعد التأهل التاريخي: قادرين على تخطي إسبانيا    رسميًا.. ميلان يعلن التعاقد مع كوني دي فينتر    كرة سلة.. سبب غياب إسماعيل مسعود عن منتخب مصر بالأفروباسكت    الكشف عن سبب تأخر صفقة انتقال كومان إلى النصر السعودي    الأجهزة الأمنية تلقي القبض على «أم ملك» لنشرها فيديوهات تسيء إلى المجتمع المصري    الداخلية تكشف تفاصيل تضرر إحدى السيدات من جيرانها في الجيزة    «السكة الحديد» تُعلن مواعيد تشغيل قطارات خط «القاهرة / السد العالي» (المواعيد)    بعد إحالتها للتحقيق في المهن التمثيلية.. القصة الكاملة ل أزمة بدرية طلبة    عمرو يوسف: تحمست ل «درويش» لأن أحداثه تدور في الأربعينيات (فيديو)    وصية محمد منير    خالد الجندي يكشف عن آية قرآنية تحمل رسالة لكل من يتحدث باسم الدين    غيب نسبي وغيب مطلق.. خالد الجندي يكشف عن أنواع الغيب والفرق بينها    مطار القاهرة يشهد استكمال المرحلة الرابعة من التدريب على أجهزة AED    افتتاح وحدة العلاج الإشعاعي بمستشفى الأورام الجامعي في المنيا    لتركه العمل دون إذن رسمي.. إحالة عامل ب«صحة الباجور» في المنوفية للتحقيق    انتشار حرائق الغابات بجنوب أوروبا.. وفاة رجل إطفاء وتضرر منازل ومصانع    «يصلهم الفُتات».. إسرائيل تبني مجاعة غزة على أوجاع البطون الخاوية    الصحة تستكمل المرحلة الرابعة من تدريب العاملين بمطار القاهرة على أجهزة إزالة الرجفان القلبي (AED)    الداخلية الكويتية: جميع جنسيات العالم مرحب بها في البلاد باستثناء «جنسية الاحتلال»    رئيس الوزراء يؤدي صلاة الجنازة على الدكتور علي المصيلحي بمسجد الشرطة    «شرم الشيخ للمسرح» يعلن تفاصيل مسابقة عصام السيد في دورته العاشرة    عمرو يوسف يوضح حقيقة تشابه فيلم «درويش» مع مسلسل «جراند أوتيل» |فيديو    تفاصيل أول مشروع ل راغب علامة بعد حل أزمته مع نقابة الموسيقيين    هذه الأبراج دائما مشغولة ولا تنجز شيئا ..هل أنت واحد منهم؟    روبيو: لا أفق للسلام في غزة مع بقاء حماس في السلطة    أتالانتا يقدم عرضًا ب40 مليون يورو لضم رودريجو مونيز من فولهام    إلغاء جلسة لجنة الخارجية والأمن بالكنيست لعدم توفر أغلبية للمصادقة على تمديد أوامر استدعاء الاحتياط    تفاصيل توقيع بنك القاهرة وجهاز تنمية المشروعات عقدين ب 500 مليون جنيه لتمويل المشروعات متناهية الصغر.. صور    محافظ شمال سيناء يبحث استدامة خدمات مياه الشرب بالمدن والقرى    التنمية المحلية: مسار العائلة المقدسة من أهم المشروعات التراثية والدينية    مفتي القدس: مصر تسعى جاهدة لتوحيد الصفوف وخدمة القضية الفلسطينية والوصول بها إلى برِّ الأمان    رئيس الوزراء يوجه الوزراء المعنيين بتكثيف الجهود لتنفيذ الوثائق التي تم توقيعها بين مصر والأردن وترجمتها إلى خطط وبرامج على الأرض سعياً لتوطيد أطر التعاون بين البلدين    شروط تقليل الاغتراب لأبناء مطروح الناجحين فى الثانوية العامة    "خايف عليك من جهنم".. مسن يوجه رسالة مؤثرة لشقيقه من أمام الكعبة (فيديو)    بشروط صارمة.. «الإدارة الروحية الإسلامية» بروسيا يُجيز استخدام حقن «البوتوكس»    وزير الصحة يشكر النائب العام على سرعة الاستجابة في واقعة "مستشفى دكرنس"    3 أيام من البحث.. انتشال جثة مندوب أدوية غرق بعد انقلاب سيارته في ترعة بسوهاج    «أتعرض لحملة تشويه».. الشناوي يوجه رسالة حادة ل مسؤول الأهلي (إعلامي يكشف)    حبس وغرامة 2 مليون جنيه.. عقوبة الخطأ الطبي الجسيم وفق "المسؤولية الطبية"    رئيس منطقة سوهاج الأزهرية يتفقد اختبارات الدارسين الخاتمين برواق القرآن    التضامن: لدينا 13072 حضانة مركزة في مصر وهدفنا تحسين خدمات الطفولة المبكرة.. صور    وزير التعليم يكرم الطلاب أوائل مدارس النيل المصرية الدولية    وزير الخارجية يبحث مع نظيره السعودي تطورات الأوضاع في غزة    مدبولى يشهد توقيع عقد إنشاء مصنع مجموعة سايلون الصينية للإطارات    الصحة: حريق محدود دون إصابات بمستشفى حلوان العام    «الترويكا الأوروبية» تهدد بإعادة فرض عقوبات على إيران في هذه الحالة    غدًا آخر فرصة لحجز شقق الإسكان الأخضر 2025 ضمن الطرح الثاني ل«سكن لكل المصريين 7» (تفاصيل)    البيضاء تواصل التراجع، أسعار الدواجن اليوم الأربعاء 13-8-2028 بالفيوم    أرباح تصل إلى 50 ألف دولار للحفلة.. تفاصيل من ملف قضية سارة خليفة (نص الاعترافات)    كسر خط صرف صحي أثناء أعمال إنشاء مترو الإسكندرية | صور    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الموت يغيب الشاعر والمسرحي والمترجم يسري خميس
نشر في الأهرام المسائي يوم 17 - 10 - 2011

علي مدار سبعة عشر عاما استمرت شخصيتا بوجي وطمطم تغرسان القيم في أذهان جيلين أو ثلاثة من أطفال مصر‏,‏ منذ ابتدعها الكاتبان يسري خميس وشقيقه الشاعر شوقي خميس في ثمانينات القرن المنقضي‏.‏
بعد هاتين الشخصيتين لم يوفق كتاب الأطفال في مصر في تقديم شخصيات تستمر بنجاح لهذا العدد من المواسم والأجزاء‏,‏ وتنجح في تحقيق ذات الشهرة‏.‏ وفي وقت متأخر من مساء السبت الماضي غيب الموت الكاتب والشاعر يسري خميس مبتدع الشخصيتين بعد معاناة مع المرض‏.‏ ووسط عدد من تلاميذه وأصدقائه شيعت أمس‏(‏ الأحد‏)‏ جنازة الشاعر والكاتب المسرحي‏,‏ من مسجد صلاح الدين بالمنيل بالقرب من جامعة القاهرة التي درس في أروقة كلية الطب بها منذ تخرجه فيها في ستينات القرن الماضي‏.‏
قدم الكاتب الراحل للمكتبة العربية ترجمات عديدة من المسرحيين الألماني والفرنسي والتشيكي‏(‏ من أبرز مترجمي كافكا‏),‏ وكان أول من قدم المؤلف المسرحي الألماني الشهير بيتر فايس مبتدع المسرح التسجيلي إلي خشبة المسرح العربي‏,‏ كما كان من أبرز مترجمي أعمال المسرحي الالماني الأشهر برتلود بريخت‏(‏ بريشت‏)‏ للمسرح العربي‏.‏ بدأت الرحلة الإبداعية للجراح د‏.‏ يسري الذي هجر الطب ليتفرغ للأدب في ستينات القرن الماضي بتقديم عدد من الاعمال المسرحية المترجمة للالماني برتلود بريخت‏,‏ وأتبعه بتقديم أشهر عملين للكاتب الالماني بيتر فايس مبتدع المسرح التسجيلي‏(‏ مارا صاد‏,‏ وأغنية الغول‏)‏ ليلتقط المخرج المسرحي الكبير أحمد زكي نص أغنية الغول ويقدمه في واحد من اشهر الاعما المسرحية التي قدمت علي خشبة المسرح المصري‏.‏ وأعيد تقديم النص نفسه عدة مرات عبر فرق قصور الثقافة المختلفة المنتشرة في أنحاء متفرقة من مصر‏.‏ وحصل خميس عام‏2010‏ علي شكر خاص وعضوية فخرية في جمعية بيتر فايس العالمية باعتباره واحدا من أهم مترجميه‏.‏ ألف يسري خميس للمسرح المصري عدة أعمال تنطلق من ذات الأرضية‏(‏ التسجيل والتوثيق‏),‏ وكان آخرها عمله المسرحي فضيحة ابو غريب‏,‏ الذي نشرته سلسلة نصوص مسرحية التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة قبل عامين‏,‏ والتي استخدم فيها الكاتب الراحل نصوص التحقيقات في جريمة تعذيب المعتقلين العراقيين بسجن أبو غريب منذ بدء الاحتلال الأمريكي البريطاني للعراق ليقدمها عبر دراما مسرحية‏.‏ كما قدم الكاتب الراحل عدة مسرحيات للأطفال كان آخرها في مؤتمر الحيوانات التي استضافها مسرح العرائس عامي‏2008‏ و‏2009‏ وبنجاح كبير‏.‏ وقدم يسري خميس للعربية خمسة دواوين شعرية تنتمي لقصيدة النثر وهي قبل سقوط الأمطار وطريق الحرير وأساطير مائية والتمساح والوردة‏,‏ وكان آخرها ديوان ممر الأفيال الصادر عن سلسلة ذاكرة الوطن بالهيئة العامة لقصور الثقافة العام الماضي‏.‏ وفي حوار أجرته معه الأهرام المسائي العام الماضي بمناسبة صدور ديوانه الأخير قال يسري خميس‏:‏ الكاتب لا يمكنه أن ينعزل عن شرطه التاريخي‏,‏ فليس من الممكن أن يكتفي الشاعر بتقديم تهويمات رومانسية‏,‏ في الوقت الذي ينهرس فيه شعبه مع كثير من شعوب العالم تحت أقدام أفيال ضخمة تسيطر علي ما يسمي بالنظام العالمي الجديد‏.‏ وقال‏:‏ منذ كتبت قصيدتي الأولي مراهقا عقب العدوان الثلاثي علي مصر‏,‏ اتخذت ما يشبه القرار غير الواعي وقتها بأن تنطلق جميع أعمالي من الواقع الوطني‏,‏ وعيا مني بالتاريخ‏.‏ ويضيف‏:‏ ليست السياسة هي ما يشغلني‏,‏ وإن بدا ذلك علي السطح‏;‏ ما يشغلني هو اللحظة التاريخية وتجلياتها الإنسانية علي مستوي الفرد والمجتمع‏..‏ ككاتب لي موقف من الأشياء والأحداث‏,‏ وأنا أكتب انطلاقا من هذا الموقف‏,‏ سواء كان ما أكتبه شعرا أم مسرحا‏,‏ أو حتي ترجمة لأعمال مسرحية عالمية‏,‏ أتخير منها ما يناسب مصر باعتبارها هي شاغلي الأساسي والأول‏.‏


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.