بهدف تعريف الضيوف الأجانب آخر ما توصلت له السينما المصرية

أفلام مصرية حديثة مترجمة في القاهرة السينمائي

أعلنت إدارة مهرجان القاهرة السينمائي الدولي والذي تقام دورته الثامنة والثلاثون في الفترة من15 إلي24 نوفمبر المقبل, عن تنظيم قسم خاص في إطار الدورة الجديدة يهتم بعرض مجموعة من الأفلام المصرية المتميزة التي أنتجت عامي2015 و2016 بعد ترجمتها إلي اللغة الإنجليزية بهدف تعريف الضيوف الأجانب بالمستوي الذي وصلت إليه السينما المصرية, ونجاح بعض الأفلام التي فرضت نفسها في المهرجانات الدولية في حصد عدد من الجوائز المهمة في تلك المهرجانات.
ومن بين هذه الأفلام نوارة إخراج هالة خليل, وبطولة منة شلبي, ومحمود حميدة, والتي نالت عن دورها في الفيلم جائزة أحسن ممثلة في مهرجان دبي2015, كما نال الفيلم جوائز أخري أحدثها جائزة السيناريو في مهرجان مالمو, وفيلم قبل زحمة الصيفب للمخرج الراحل محمد خان وبطولة هنا شيحه, ماجد الكدواني, اشتباك إخراج محمد دياب وبطولة نيللي كريم, وهو الفيلم الذي افتتح به قسم نظرة ما في مهرجان كان مايو الماضي, واهيبتا إخراج هادي الباجوري وبطولة ماجد الكدواني, سكر مر إخراج هاني خليفة, وبطولة أحمد الفيشاوي, هيثم زكي, شيري عادل, آيتن عامر, ناهد السباعي, أمينة خليل, وفيلم خارج الخدمة للمخرج محمود كامل وبطولة أحمد الفيشاوي, وشيرين رضا, واحرام الجسد إخراج خالد الحجر وبطولة ناهد السباعي, أحمد عبد الله محمود, ومحمود البزاوي.
من ناحية أخري اختير الفيلم السعودي بركة يقابل بركة للمنافسة في مسابقة آفاق السينما العربية بمهرجان القاهرة.
وكان الفيلم قد أطلق بدور العرض الإماراتية في موسم العيد, كما اختارته الدورة ال60 من مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد السينما البريطاني للمشاركة في قسم ضحك(Laugh) ضمن الفعاليات التي بدأت يوم5 أكتوبر. يتناول الفيلم قصة عاشقين يجمعهما القدر في بيئة معادية للمواعدة الرومانسية من أي نوع, من خلال بركة الموظف في بلدية جدة ذي الأصول المتواضعة, وممثل هاو يتدرب لتقديم دور نسائي في مسرحية هاملت, وبركة الفتاة ذات الجمال الجامح التي تدير مدونة فيديو صاخبة مشهورة علي الإنترنت, ويتحايل الاثنان علي التقاليد والعادات, بالإضافة إلي الشرطة الدينية, مستعينين بوسائل الاتصال الحديثة والطرق التقليدية للتواعد, ويلعب بطولته هشام فقيه, فاطمة النبوي, سامي حنفي, وقام بكتابته وإخراجه محمود صباغ.