محمود الورداني يكتب عن‏:‏ مشروع علي بهجت ماكس واينبرخم

قبل رحيل العالم المصري الكبير د‏.‏ أنور لوقا في أغسطس عام‏2003‏ أثناء إقامته الطويلة في سويسرا‏,‏ كان قد أزاح الستار عن واحد من أهم علماء الآثار الإسلامية‏,‏ وهو علي بهجت‏,‏ الذي لم يبق منه إلا اسمه الذي أطلق علي أحد شوارع ضاحية الزمالك بالقاهرة‏,‏ وهو الأمر الذي كثيرا ما لفت انتباه أنور لوقا في شبابه‏,‏ حين كان يزور أحيانا صديقا له يسكن في الشارع نفسه‏!‏
أما أنور لوقا‏,‏ فهو من ذلك الرعيل من الرواد‏,‏ الذي انشغلوا بالتأسيس وبناء اللبنات الأولي‏,‏ فقد ولد في صعيد مصر عام‏1927,‏ وبسبب نبوغه المبكر حصل علي الدكتوراه من السوربون‏,‏ وهو في الثلاثين من عمره‏,‏ وكانت رسالته حول الرحالة والكتاب المصريين‏,‏ وتجربتهم في فرنسا في القرن التاسع عشر‏,‏ وأعقبها بدراسة تكميلية أخري حول نص رفاعة الطهطاوي الشهير تخليص الابريز تضمنت ترجمة للنص إلي الفرنسية‏,‏ لذلك استحق أن ينال دكتوراه الدولة‏,‏ وهي أعلي الدرجات العلمية هناك‏.‏
رحل لوقا قبل أن يري أخر كتبه منشورا‏,‏ وهو علي بهجت أول أثري مصري الذي صدر عن دار الهلال قبل رحيله مباشرة‏,‏ ويربط الاستاذ وديع فلسطين في تقديمه لسيرة حياة الراحل‏,‏ بين رفاعة الطهطاوي الذي أقام جسرا بين الثقافتين العربية الاسلامية والأوروبية من ناحية‏,‏ وبين أنور لوقا من ناحية أخري‏,‏ فالطهطاوي نقل وترجم الثقافة الأوروبية إلي العربية‏,‏ ولوقا نقل الثقافة والادب العربيين إلي أوروبا‏.‏
لذلك ترجم عددا كبيرا من الكتب العربية إلي الفرنسية إلي جانب كتبه المكتوبة بالفرنسية في الأصل‏,‏ واهتم علي مدي ثلاثين عاما أقام خلالها في أوروبا بدراسة الوثائق المتعلقة بالعلاقات الثقافية بين العرب وأوروبا‏,‏ وأكتشف جوانب مجهولة وشخصيات كان قد طواها النسيان‏,‏ ومن بين هذه الشخصيات التي أزاح الستار عنها قبل رحيله مباشرة علي بهجت رائد الآثار العربية الإسلامية‏.‏
ولد علي بهجت عام‏1858‏ لأب وجد تركيين‏,‏ إلا أن الجد استوطن مصر‏,‏ بعد أن عمل في خدمة الحكومة المصرية سنوات طويلة‏,‏ واستقر وتزوج في مصر‏,‏ وعندما احتلت إنجلترا مصر عام‏1882‏ بعد قمعها للثورة العرابية‏,‏ كان علي بهجت قد أتم دراسته‏,‏ وعمل معيدا في المدرسة التجهيزية‏,‏ ولكن بسبب حبه للتاريخ وميله للأبحاث الأثرية‏,‏ انتدب للعمل في البعثة الفرنسية للآثار في مصر‏,‏ ليساعدها في قراءة النصوص العربية ومراجعة المخطوطات‏.‏
وبعد ذلك بنحو قرن ونصف قرن‏,‏ عثر د‏.‏ أنور لوقا في سويسرا علي كنز حقيقي عبارة عن خبيئة ضمت مجموعة من الرسائل المتبادلة بين بهجت وتلميذه وصديقه السويسري واينبرخم الذي يعرفه دارسو الآثار العربية جيدا‏,‏ ويعلمون قيمة مؤلفاته الآثارية عن القدس والحرم والمدينة والقاهرة والفسطاط‏.‏
تكشف الرسائل المتبادلة بين علي بهجت وواينبرخم عن علاقة صداقة متينة قائمة علي الرد والاحترام بينهما‏,‏ فقد جمع بينهما الاهتمام المشترك بالآثار الإسلامية‏,‏ بعد أن تعارفا أثناء زيارة واينبرخم الأولي لمصر‏,‏ بعد أن تعلم العربية في بلاده‏,‏ وحصل علي الدكتوراه عام‏1886‏ من جامعة ليبزج بألمانيا‏,‏ وكان موضوعها ملكية الأرض والضريبة العقارية في عهد الخلفاء الأوائل‏,‏ ونال تلك الدرجة الرفيعة بامتياز وهو لايزال في الثالثة والعشرين من عمره‏.‏
وفي مصر كانت باكورة أعماله بمجرد وصوله للقاهرة بصحبة والدته‏,‏ جمع الحكايات الشعبية من الفلاحين في القري وتسجيلها في دفتره‏,‏ كما سمعها باللهجة المصرية‏,‏ ثم ترجمها إلي الفرنسية‏,‏ فيما بعد كذلك صحبة صديقه علي بهجت إلي جبل المقطم‏,‏ حيث زارا المساجد القديمة هناك وخصوصا جامع الجيوشي‏,‏ وشغل واينبرخم بقراءة النقوش المحفورة بالعربية‏,‏ وعزم علي دراسة تلك النقوش ومسحها مسحا شاملا‏.‏
تعددت زيارات واينبرخم لمصر‏,‏ وتوثقت علاقته ببهجت‏,.‏ ومن مصر انطلق الي فلسطين‏,‏ وعلي مدي ثلاثة شهور أقامها بين القدس ودمشق‏,‏ تعرف علي الصروح الأثرية‏,‏ والتقط لها الكثير من الصور الفوتوغرافية‏,,‏ وخطط تصنيفا أوليا للكتابات المنقوشة عليها‏.‏
بعد زواجه‏,‏ صحب عروسه وأمضي معها شتاء عام‏1892‏ في القاهرة‏.‏ وفي هذا العام تحديدا‏,‏ أطلق صيحته المدوية لتنبيه علماء الغرب الي الخطر الذي يهدد الآثار الإسلامية‏,‏ وما تشمله من كتابات عربية بالاندثار‏,‏ وأعلن أنه سيتصدي شخصيا لانشاء علم الكتابات العربية‏,‏ لأن لا أحد من الآثاريين العرب اهتم بإحصاء وتسجيل آلاف الكتابات الأثرية المنقوشة علي المساجد والعمائر القديمة‏.‏
لم تكن صيحته مجرد تنفيس عما يشعر به تجاه النقوش والكتابات التي أحبها‏,‏ فبصحبة علي بهجت طاف واينبرخم بكل بناء أقيم في العصور الإسلامية في القاهرة من المساجد والأسبلة والأضرحة والقصور والقلاع‏,‏ ونسخ علي أوراقه كل الكتابات والنقوش‏,‏ وقام بتصويرها فوتوغرافيا‏,‏ وصنفها حسب تسلسلها التاريخي‏,‏ مع تحقيق نصوصها من خلال الرجوع الي كتب المؤرخين العرب‏,‏ سواء كانت منشورة أو مخطوطة‏.‏
والحقيقة أن مشروع واينبرخم كان أضخم من طاقة فرد واحد‏,‏ إلا أنه وعلي مدي عشرين عاما أنجز وحده مجلدا ضخما عن الكتابات الأثرية في مصر‏,‏ فضلا عن ثلاثة مجلدات أخري خصصها لمدينة القدس والحرم القدسي‏,‏ غير أنه لم يشهد خروج المجلدين الأخيرين الي النور‏,‏ حيث قضي نحبه في ظروف مأساوية وهو لايزال في السابعة والخمسين من عمره‏.‏
وعلي مدي ثلاثة وثلاثين عاما هي عمر صداقته مع علي بهجت‏,‏ تبادلا عشرات الرسائل المكتوبة بلغة تجمع بين الفصحي والعامية‏,‏ ولا تقتصر علي التبادل العلمي والأثري فحسب‏,‏ بل نعلم منهاعمق العلاقة الأسرية بين العائلتين‏:‏ عائلة بهجت في مصر‏,‏ وعائلة واينبرخم في سويسرا‏.‏
وحتي يتعرف القاريء علي حجم الانجاز العلمي لبهجت‏,‏ و هو الأمر الذي يفسر عمق العلاقة بين العالمين اللذين نذرا حياتهما من أجل الحفاظ علي الذاكرة العربية‏,‏ انقل السطور التالية من رسالة بعث بها علي بهجت الي صديقه واينبرخم عام‏1919:‏
إنني كما تعلم مشتغل بالفسطاط وبدار الآثار‏,‏ أما الفسطاط فعملي فيها قد أتي والحمد لله مسليا نوعا‏,‏ وأبنت الطرق والحواري والخوخات‏,‏ ورسمت كل ذلك في خرطة‏,‏ ثم قرأت ابن دقمان والمقريزي وغيرهما من الكتب التي تكلمت عن الفسطاط‏,‏ ولخصت من ذلك رسالة في وصف المدينة وما كانت عليه‏,‏ ثم ما آلت إيه‏,‏ وأتعشم أنني وفيتها حظها من البحث‏,‏ وسأطبع هذا البحث علي حدة في شتاء العام المقبل‏,‏ وسيكون في هذا الكتاب أيضا مع خريطة المدينة المكشوفة‏,‏ رسم لبعض دور المدينة‏,‏ وأتكلم عنها من حيث تخطيطها وترتيبها‏,‏ لكنني سأستعين في هذا العمل الفني بأحد المهندسين أرباب الفن‏.‏
أما الجهد الذي بذله د‏.‏ أنور لوقان في تحقيق الرسائل المتبادلة والتعليق عليها‏,‏ فهو جهد يليق هنا بأن يكون آخر أعماله‏,‏ كما أن قصة إطلاعه علي كنز الرسائل تستحق أن تروي‏.‏ ففي سويسرا انتحر واينبرخم في الثامنة والخمسين‏,‏ إثر مرض عضال أصابه بانهيار نفسي‏,‏ وقد حرصت ابنة واينبرخم التي تعرف عليها د‏.‏ لوقا في سويسرا علي مواصلة مسعي أبيها‏,‏ لأنه كان قد خلف ذخيرة من المواد التاريخية المحققة‏,‏ وصانتها ابنته لأكثر من نصف قرن‏,‏ وحفظتها حتي قررت قبل أن يوافيها الأجل أن تودعها بأكملها في مكتبة جنيف لتكون في متناول الباحثين‏,‏ ولم تكتف بهذا‏,‏ بل انشأت عام‏1973‏ مؤسسة تحمل اسم ابيها وخولتها الملكية الفكرية لاصدار مؤلفات ومخطوطات ماكس واينبرخم بالصورة اللائقة‏.‏
وفي النهاية يجب الإشارة الي أن علي بهجت كان بدوره قد تعرض لظروف مأساوية من بينها موت ابنه الوحيد وهو لم يزل بعد شابا‏,‏ لذلك ما إن علم بنبأ انتحار أقرب أصدقائه الي قلبه حتي صار شبه حطام‏,‏ ورحل بعد ابنه وصديقه بعد ثلاث سنوات‏!‏