"مختصر تاريخ الصين" لمايكل ديلون يجيب: كيف تقدمت بكين؟

صدر حديثًا كتاب "مختصر تاريخ الصين" لمايكل ديلون وترجمة نانسي محمد عن بيت الحكمة ودار العربي.
يتميز هذا الكتاب، الذي يسرد تاريخ الصين في شكل مختصر وتسلسل يتسم بالسلاسة بميزتين، أولاهما المصداقية، حيث إن مؤلفه أمريكي وليس صينيًّا وبالتالي يرى الصين من منظور الآخر وليس منظور الأنا، وثانيهما هو الدقة، حيث اعتمد المؤلف على الكثير من المراجع الصينية والأجنبية التي ربما لا تتوفر لمؤرخ صيني يكتب من منظور الصين أو مؤرخ غير صيني ينظر للصين من خلال المراجع الأجنبية فقط.
والصين التي نتناولها اليوم تمتلك من التاريخ بحسب إجماع المؤرخين خمسة آلاف عام متصلة، وإن كانت العلاقات التاريخية بين الصين والعرب تعود لأكثر من ألف عام حسب ما هو مدون بالسجلات التاريخية الصينية، إلا أننا في عالم اليوم لا نعرف الكثير عن هذا التاريخ المشترك، كما تندر الأبحاث والدراسات العربية التي تتناول بشكل مفصل تاريخ علاقات الصين والعرب.
كما أن هناك بعض الأبحاث الصينية الحديثة التي تعيد سرد وتأريخ الحضارتين العربية والصينية لتصل لنتيجة أن أوروبا الحديثة قبل مئات السنين قد اعتمدت في نهضتها على منجزات الحضارتين الصينية والعربية، مثل الطب والكيمياء وعلوم النبات والحسابات الفلكية والزراعة وغيرها، وتشتهر الصين بأنها صاحبة أشهر أربعة اختراعات للبشرية، أو كما يسميها الصينيون "الاختراعات الصينية الأربعة الكبرى"، وهي البارود والبوصلة والطباعة والورق، والتي نسبت بعد ذلك للحضارة الغربية وأصبحت من أهم أسباب نهضتها.
مؤلف هذا الكتاب هو المؤرخ وباحث التاريخ الشهير مايكل ديلون، وهو مؤسس مركز الدراسات الصينية المعاصرة بجامعة دورهام، والمحاضر في قسم دراسات شرق آسيا بالجامعة ذاتها. وتخصصه الرئيسي هو التاريخ الصيني والسياسة والمجتمع والصيني. ويحمل درجة الماجستير والدكتوراه في الدراسات الصينية في جامعة ليدز، كما أنه عضو في الجمعية الملكية للتاريخ وجمعية آسيا الملكية للدراسات التاريخية.
يُعد "مختصر تاريخ الصين" هو الكتاب الثاني الذي تصدره العربي للنشر والتوزيع ويتناول تاريخ الصين، حيث أصدرت العام الماضي كتاب "ذكريات الصين" والذي تناول تاريخ الصين الحديث. أمَّا هذا الكتاب فيقدم التاريخ التقليدي للصين والذي أوصلها إلى ما هي عليه الآن.
يصدر الكتاب بالتعاون مع بيت الحكمة، حيث تعاونَّا على إصدار عدة روايات من قبل، وهي: بكين بكين، ورحلة الانتقام، والربع الأخير من القمر، وسبع ليالٍ في حدائق الورد، ورقصة الكاهنة، والنجمة الحمراء.