تصاعدت حدة النزاع بين مكتبة الاسكندرية وشركة المقاولون العرب بعد صدور حكم التحكيم رقم 680 لسنة 2010 فى 20 نوفمبر الماضى، حيث لجأت المكتبة الى محكمة استئناف القاهرة تطالب بإيقاف تنفيذ الحكم الذى يلزمها بدفع مليونىن و268 دولار إضافة الى 4 % فوائد على المبلغ سنويا حتى تمام السداد. قررت المكتبة انها اسندت الى شركة المقاولون كمقاول اصلى عملية تركيب الرخام والجرانيت للانشاءات والخدمات والتشطيبات والاعمال الخارجية لمشروع إحياء المكتبة وقامت المقاولون بإسناد العملية الى مقاول من الباطن الاسكندريةاسوان للرخام والجرانيت ثم حدث نزاع بين المقاول الاصلى والباطن ثم ابرما اتفاقية ودية اتفقا فيها على ان مستحقات المقاول من الباطن 3 ملايين و 308 آلاف دولار. أضافت أنها اتفقت مع المقاولون العرب على ان تكون مستحقاتها عن هذه الاعمال بشكل نهائى 6 ملايين و 477 الف دولار للمقاول الاصلى والباطن وبعد توقيع هذا الاتفاق بيوم واحد فوجئت بشركة المقاولون العرب تطلب ملحقا لعقد التسوية وينص فيه على ان أى خلاف حول التسوية يتم حله باللجوء للتحكيم . فلجأت المقاولون العرب الى التحكيم تطالب المكتبة بإلزامها بدفع ما دفعته الشركة للمقاول من الباطن وقدرته بستة ملايين و 272 الف دولار مقابل تنفيذ أوامر التغيير وامتداد مدة تنفيذ العقد وزيادة الكميات المنفذة. اجتمعت هيئة التحكيم التى اصدرت حكمها المتقدم لكن المكتبة وصفت الحكم بالبطلان وقبول هيئة التحكيم لمستندات اعتمدت عليها فى صدور الحكم ولم تكن المكتبة قد وافقت عليها، وطالبت ببطلان الحكم لتحريره باللغة الانجليزية، حيث لم يتفق عليها واتفق على استخدام اللغة العربية. قررت المحكمة تأجيل الدعوى الى جلسة 6 يناير القادم للمذكرات .