تمييز ضد المرأة‏!‏

بقلم :صبري زمزم

ظهرت أخيرا موضة صحفية تنطوي علي خطأ لغوي جسيم يفسد الذوق اللغوي السليم‏,‏ اذ تذكر المؤنث وتؤنت المذكر‏.‏أما تذكير المؤنث فبذكر صفة المنصب الذي تشغله المرأة مذكرا‏,‏ فاذا كانت المرأة قد عانت حتي شغلت أرفع المناصب . ولم تعط لها منحة‏,‏ فلماذا نهضم حقها ونصادر انجازها لصالح الرجل‏,‏ بوصفها بعد اسمها بأنها سفير‏,‏ واستاذ‏,‏ ووزير‏,‏ وقاض‏,‏ ورئيس‏,‏ وليست سفيرة وأستاذة ووزيرة وقاضية ورئيسة‏,‏ كما لو كنا نقصر هذه الوظائف علي المذكر‏,‏ وبما يخالف قواعد تأنيث الصفة مع موصوفها‏,‏ ولنا في تاريخنا شواهد علي ذلك بوصف شجرة الدر بأنها ملكة مصر لاملك مصر‏.‏
أما تأنيث المذكر فيأتي في الصحف في صورة اختصار اسم المسئولة بحذف اسمها والاكتفاء باسم أبيها أو زوجها مع ابقاء الفعل مؤنثا معه وهو جريمة في حق المرأة‏,‏ وفي حق اللغة أيضا‏,‏ فنقرأ مثلا‏:‏ أبو النجا تعقد مؤتمرا‏.‏ عبد الهادي تقرر‏..‏ كلينتون تزورالخ ونكتشف أن المقصود فايزة أبو النجا‏,‏ وعائشة عبد الهادي‏,‏ وهيلاري كلينتون‏..‏ وهي مخالفة لغوية فجة وشاذة لايقبلها الذوق السليم‏,‏ وأري في هذا تمييزا ضد المرأة واهانة لها‏,‏ يجب العدول عنها فورا‏.‏
ودافع مبتدعي هذه الموضة هو تقليد اللغة الانجليزية تقليدا أعمي فاذا كان ذلك مقبولا في الانجليزية حيث الفعل لايذكر ولايؤنث‏,‏ فانه لايجوز في اللغة العربية تأنيث‏,‏ الفعل مع المذكر مطلقا‏,‏ ولايجوز الاستعاضة باسم الأب أو الزوج عن اسم المرأة‏,‏ فاذا أريد الاختصار يكتفي باسم المرأة وحدها‏,‏ فالقرآن الكريم قالمريم ابنة عمران وعندما أراد الاختصار قال مريم ولم يقل عمران وذلك تكريما للمرأة وتمييزا لها وليس ضدها‏.‏
فأرجو أن ننتهج النمط القرآني القويم في صحفنا‏,‏ مراعاة للذوق اللغوي وحفاظا علي لغتنا الجميلة من العبث‏,‏ هذا من ناحية‏,‏ وتمكينا لحق المرأة في ظهور اسمها مستقلا عن اسم أبيها أو زوجها من ناحية أخري‏,‏ ألا قد بلغت اللهم فاشهد‏!‏